| É a palavra deles contra a nossa! Quem vai acreditar num pistoleiro e não num respeitável comerciante? | Open Subtitles | انهاكلمتهمضد كلمتنا، من سيأخذ بكلمة مقاتلون ؟ |
| Além disso, Quem vai tirar fotografias? | Open Subtitles | علاوة على ذلك من سيأخذ الصور ؟ |
| Quem vai acreditar na palavra de uma miuda drogada como tu? | Open Subtitles | من سيأخذ بكلام مجنونة ؟ |
| Discussões sem sentido sobre quem fica com o quarto, não me deixam ficar aqui. | Open Subtitles | نقاش لاطائل منه، حول من سيأخذ أي غرفة وترفضون بقائي هنا |
| Sim, não é muito divertido ver os casais a discutir sobre quem fica com o cão no Natal, mas paga as contas e ser advogado é uma porcaria, por isso... | Open Subtitles | نعم.. انه ليس ممتع كثيراً ان تري ازواجا يتشاجرون عن من سيأخذ الكلب في الكريسماس |
| Quem vai para o lugar dele? | Open Subtitles | من سيأخذ مكانه؟ |
| Está bem, Quem vai fazer a ronda de entrega de cupons? | Open Subtitles | -حسناً، من سيأخذ جولة القسائم؟ |
| Desculpem, Quem vai pagar a conta? | Open Subtitles | معذرةً، من سيأخذ الحساب؟ |
| Quem vai ficar com o teu? | Open Subtitles | من سيأخذ تذكرتك؟ |
| Então, Quem vai substitui-la? | Open Subtitles | إذاً ، من سيأخذ مكانها؟ |
| Estás a pensar Quem vai ficar com o escritório dele? | Open Subtitles | تتساءل من سيأخذ مكتبه؟ |
| Quem vai ficar com as suas aulas? | Open Subtitles | من سيأخذ حصصكَ ؟ |
| Adivinha Quem vai levar a professora a casa. | Open Subtitles | خمّن من سيأخذ المدرسة للمنزل |
| Quem vai ficar com as crianças? | Open Subtitles | من سيأخذ الأولاد؟ |
| - Quem vai ficar com a minha função? | Open Subtitles | -إذاً من سيأخذ وظيفتي؟ |
| Portanto quem fica com o quarto? | Open Subtitles | من سيأخذ الغرفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 