No entanto, desde que cheguei, as coisas foram de mal a pior. | Open Subtitles | إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء |
A merda foi de mal a pior até que a Ocupação fez um acordo com senhores da guerra. | Open Subtitles | لم يكون هناك الكثير من قـُـبعات الحـُـمر على الأرض بعد الوصول والأحداث بدأت تخطوا من سيئ إلى اسوأ |
As coisas iam de mal a pior. | Open Subtitles | الأمور تتحول من سيئ إلى أسوأ يا رجل |
Isso foi basicamente de mal a pior. | Open Subtitles | إنها تسير على حد كبير من سيئ إلى أسوء |
- As coisas foram de mal a "malíssimo". | Open Subtitles | لقد سارت الامور من سيئ الى أسـوء. |
Como um viciado, fui de mal a pior. | Open Subtitles | مثل المدمن، تحولت من سيئ إلى أسوأ. |