"من سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem será
• quem vai ser
• quem seria
• quem é
• Quem vai estar
• Quem está
• - Quem
• quem serão
• vai ser o
• qual será

Qualquer macaco amestrado pode tratar disso. Vamos ver Quem será esse macaco.
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

Quanto a Quem será o meu par, isso depende de você.
أما بخصوص من سيكون مواعدي، حسنٌ، هذا الأمر مرهون بك.

Se o conselho da vossa cidade é bom, se o vosso "mayor" é bom — é quem vai ser o responsável.
حسنا، ما مدى فاعلية مجلس مدينتك؟ ما مدى فاعلية العمدة لديك، وهو من سيكون مسئولاً.

E posso-te dizer quem vai ser o último.
كل ما أستطيع إخبارك به هو من سيكون الأخير؟

E quem seria o candidato perfeito para preencher a vaga?
وخمنوا من سيكون المرشح الأول المثالي لملئ المنصب الشاغر؟

destinada a minimizar os prejuízos? De resto, quem é que toma todas essas decisões?
وعلى كل حال من سيكون المسؤول عن صناعة هذه القرارات

Sabe como dá para saber Quem será o arqui-vilão do quadrinho animado?
في المجلات المصورة, يمكنك أن تتعرف على من سيكون الشرير?

E pensei, Quem será o nosso padrinho se ele não volta?
و قلت لنفسي، من سيكون الشاهد على الزواج إن لم يعد؟

Sabe-se lá Quem será o líder de Roma no próximo mês, quanto mais no próximo ano!
, من الذى يعرف من سيكون سيداً لروما الشهر التالى من سيتركها بمفردها السنة التالية ؟

Queremos descobrir a tempo Quem será o doador.
نريد ان نكتشف بوقت مبكر من سيكون المتبرع

O que não é certo, contudo é Quem será o Vice-Presidente.
مع ذلك فالصفقة التي لم تُختتم هي... من سيكون نائبه.

Adivinhem quem vai ser o novo apanha-bolas para as finais.
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Adivinhe quem vai ser primeira página na semana que vem?
خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟

E podes pensar no que quiseres, mas no final do dia... de quem vai ser a culpa?
ويمكنك سلوك اي طريق دموي تختارينه ولكن في نهاية هذا اليوم... فذنب من سيكون هذا؟

Bem, acho que já sabemos quem vai ser o Rabugento!
أعتقد أنّنا نعرف من سيكون غرومبوس المتذمّر.

Se estivesse a proteger alguém, quem seria o homem perfeito para o caso?
.. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟

Perdi muito dinheiro a apostar em quem seria a primeira pessoa a vê-la.
لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها

Veremos quem é que fará carreira na politica com os seus feitos.
سنري من سيكون قادر علي استغلال انجازاته في المهنة السياسيه

Se convocarmos O Vazio, e formos infetadas, quem é que ficará para trás para o entoar?
حسناً ، إذا نحن استدعينا الجوف و أصبنا به من سيكون حولنا ليقولها ؟

Te disse Quem vai estar lá?
وهل أخبرك أيضاً من سيكون هناك ؟

Perguntem-se se chegamos a isto, Quem está seguro agora?
اسألوا أنفسكم إن وصلنا لهذا، من سيكون بأمان؟

- Quem crês, querida?
ـ من سوف يرسلون ؟ ـ من سيكون برأيكِ، يا عزيزتي؟

Os Romanos aprenderam-no. Não sabemos quem serão os próximos.
تعلَّمَ الرومان من ذلك و لا نعلم من سيكون التالي.

Acham que sabem qual será a melhor equipa da Califórnia?
أتظن أنك تعرف من سيكون أفضل فريق فى مدينة كالى؟