"من شاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• de um camião
• do camião
• da carrinha do
• do carro
• camião de
• camião do
• dum camião
• de uma carrinha

Até os que não são tão bons amigos que nos atiram borda fora de um camião do lixo.
حتى أن أعز أصدقائك لا يقومون برميك من شاحنة مسرعة

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Se pudesse ver-me livre de tudo nesta casa que tenha sido desviado ou tenha caído de um camião ou o que quer que lhe queiram chamar, desaparecia tudo... o sofá, a televisão, o teu computador...
وانظري أنتِ، إن تخلّصتُ من كلّ شيء في هذا المنزل سواء كان مسروقاً أو سقط من شاحنة أو مهما أردتِ تسميته..

Temos de nos livrar do camião do lixo.
اسمع ، أعتقد أننا يجب أن نتخلص من شاحنة القمامة

Estes são da carrinha do suspeito.
هذه من شاحنة المشتبه به.

E o corpo sumiu do carro do legista.
و ضربوه بالنار. والجثة إختفت من شاحنة القاضي.

É mesmo fácil vender droga a crianças num camião de gelados.
أجل, من السهل للغاية بيع الممنوعات للأطفال من شاحنة مثلجات.

Tens sorte. A minha neta parece saída dum camião de batatas.
أنت محظوظ, حفدتي تبدو وكأنها بطاطا سقطت من شاحنة

Alguns rufias chineses atiraram-me para dentro de uma carrinha, e ameaçaram magoar-me se não lhes devolver uma caneta.
زوج من المجرمين الصينيين ألقوا بي في الجزء الخلفي من شاحنة غسيل صغيرة وهددوني بالأذى الجسدي إذا لم أعيد لهم قلمهم

Não importa o quê, só que seja grande, pesado, e na carga de um camião.
كلاّ، لا يهمّ ما يكون، طالما أنّه يكون كبيراً، ثقيلاً، وعلى الجزء الخلفي من شاحنة.

Roubado de um camião blindado há mais de 2 anos.
مسروق من شاحنة مسلحة قبل أكثر من سنتين

A tábua deve ter caído de um camião a passar.
على الأرجح سقطت من شاحنة مرت في المكان

Motos roubadas de um camião conduzido por um revendedor da Harley Butte County.
دراجات مسروقة من شاحنة وذاهبة إلىمقاطعة"بيوت"لتجار دراجات"الهارلي "

Ontem, no Brooklyn, um táxi bateu na traseira de um camião.
." بالأمس في " بروكلين سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء . الخلفي من شاحنة

Caímos de um camião de aves.
لقد سقطنا من شاحنة دواجن

- Parece a parte de trás de um camião.
-يبدو أنه الجزء الخلفي من شاحنة صهريج

Veio aqui à procura de um pacote que disse ter sido roubado do camião.
حسناً ، لقد جاءَ إلى هنا باحثاً عن بضاعةٍ ما قالَ انها كانت مسروقة من شاحنة

Consegui localizar os movimentos do Kyle Russo, do camião de comida onde ele comeu, até ao mercado de Duke, e vocês estavam certos.
لقد تمكنت من تعقب تحركات "كايل روسو".. من شاحنة طعام قد أكل منها في ساحة سوق "دوك", ولقد كنتما محقين يارفاق..

Miúdo, a minha visão raio-X viu-te a sair da carrinha do Alek, hoje de manhã.
أيها الرجل الصغير... لقد رأيتك بالأشعة السينية التي في عين عندما نزلت من شاحنة (أليك) هذا الصباح.

Empurraste a Sra. Wu do carro de gelados e atiraste-nos gelados.
أنت دفعتِ الأنسة وو من شاحنة الآيس كريم and threw us all bomb pops.

Ele fechou 60 Milhas da auto-estrada para me encontrar e tirou-me de dentro dum camião de gravinha á mão.
سدّ 60 ميل من الطريق السريع لإيجادي وإستخرجني من شاحنة حصى باليد

Um arsenal inteiro digno dos militares... roubado de uma carrinha policial, mesmo debaixo do nariz da Polícia, em menos de quatro minutos.
ترسانة بأكملها من القوة العسكرية أخذت من شاحنة شرطة وهي تحت مسؤولية الشرطة