"من شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• de alguém
• por alguém
• a alguém
• que alguém
• com alguém
• pessoa
• de uma
• de um tipo

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Ou realmente sabe como esticar esse salário de guarda-prisional, ou está na folha de pagamento de alguém.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

No séc. XVIII, tornou-se um verbo, e significava vigarizar ou ridicularizar ou troçar de alguém.
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.

E estou a ser assombrada por alguém ou por algo e acho que tem a ver com ele, porque tenta dizer-me algo.
أماه هلا توقفت عن ذلك؟ أنا متأكدة مما رأيت ومما سمعت الان أن ملاحقة من شخص ما أو شئ ما

Se a Betty estivesse a fugir de alguém, para onde pensa que ela iria? Mas claro, eu não conheço todos os médicos que trabalham aqui.
إذا كانت بيتي هاربه من شخص ما أين ستذهب بإعتقادك ؟ طبعاً أيتها الممرضة ، فأنا لا أعرف كل دكتور هنا

Sim, quando passas 10 anos da tua vida a fugir de alguém, começas a sentir a falta dela quando não está por perto.
نعم، عندما تعيش عشر سنوات مطارد من شخص ما فسيكون من الصعب تخيل الحياة بدونه

Conseguiram um rim de alguém mas aparentemente eles não tinham dinheiro.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

Tenho um olho negro e preciso de alguém que tome conta de mim!
وقد اسودت عيناي وأحتاج من شخص ما العناية بي

de alguém... de algum lugar..., é isso... que temos de tentar descobrir.
حسنا من شخص ما وفي مكان ما وذلك ما يجب ان نكتشفه

Recebemos uma chamada de alguém que diz ser o Agente Lennox.
نحن فقط حصلنا على النداء من شخص ما إدّعاء الّذي سيكون وكيل لينيكس.

Só preciso de alguém que apareça para trabalhar a horas.
كل ما أريده من شخص ما هو الظهور في الوقت المناسب للعمل

Fico muito amiga de alguém, e essa pessoa continua em frente.
أتقرب من شخص ما بشكل كبير و لكن ذلك الشخص دائما ما يرحل

Só ouço os passinhos de alguém com pezinhos de lã em redor de um doido.
انا فقط أسمع طقطقة من شخص ما يتحرك بخفة حول رجل مجنون

Quando nos tornamos próximo de alguém, desenvolve-se um tipo de sexto sentido.
عندما تصبح مقرب من شخص ما أنت تطور نوع من الحاسة السادسة

Esquece como se tira uma coisa uma coisa daquelas de alguém.
ناهيك عن الطريقة التي يمكن بها إخراج واحد من هذه الأشياء من شخص ما

Nem imagino o que é ter como única lembrança de alguém uma mensagem de voz.
تعرفون لا استطيع تخيل عدم بقاء اي شيء من شخص ما سوى رسالة صوتية

Isto foi-me enviado por alguém que é um aficionado dos procedimentos de defesa civil, mas o que está em questão é que a América passou por tempos difíceis.
لقد أُرسلت إلى من شخص ما هاو لإجراءات الدفاع المدني، لكن في حقيقة الأمر هو أن أمريكا مرت بأوقات عصيبة.

Tem que ser dado por alguém, estou certo?
لابد أن ذلك هدية من شخص ما هل أنا على حق؟

Podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

O que eu queria era que alguém pedisse desculpa, pelo que fizeram ao meu filho.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Vou arrumar uma carona para você com alguém lá embaixo.
سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي.

A possibilidade de grandeza, de progresso e de mudança morre no momento em que tentamos ser como outra pessoa.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Mas se quisesse aproximar-se de uma pessoa porque queria matá-la, este seria o sítio ideal.
ولكن, ان كانت لك اسبابك السرية لتقترب من شخص ما لتقتله, فهذا سبب حضورك

A semana passada contou-me que estava a pensar em... comprar uma espingarda, de um tipo no mercado negro. Não sei quem.
الأسبوع الماضي أخبرني بأنه يفكر بالحصول على بندقيةٍ من شخص ما بالسوق السوداء