"من شركات" - Traduction Arabe en Portugais

• empresas de
• de empresas
• companhias de
• uma empresa
• empresas da
• das Empresas

Podemos exigir que as empresas de tecnologia adicionem estas proteções aos nossos dispositivos e às nossas plataformas, obrigatoriamente.
ما يمكنك فعله هو أن تطلب من شركات التكنولوجيا تلك إضافة وسائل الحماية هذه لأجهزتنا وبرامجنا كخيار افتراضي.

E vamos precisar de uma solução proativa das empresas de tecnologia, dos legisladores, dos agentes da lei e dos "media".
وسوف نحتاج إلى حلٍ استباقيٍّ وفعَّال من شركات التكنولوجيا والمُشرِّعين، وسُلطات تنفيذ القوانين والإعلام.

Veio de empresas onde a pesquisa e o pensamento criativo eram valores nucleares.
وأنت الذي أتيت من شركات حيث ثقافة البحث والتفكير الإبداعي هما المبادئ الأساسية

Não deve haver muitas companhias de táxi que o usam.
لا أظنه بأن هناك العديد من شركات الأجرة تستخدمه

Então continuaram a receber transferências bancárias de uma empresa iraniana no montante de 900 milhões de dólares durante aquele período.
إذا فقد شرعتم في قبول مبادلات سلكية من شركات تجارية إيرانية تصل قيمتها لـ900 مليون دولار خلال تلك الفترة الزمنية

Mas se eu vos levar a uma das 500 maiores empresas da Forbes, e todos à volta da mesa forem brancos, quando será que pensarão que isso também é esquisito?
ولكن إذا دخلت لشركة من شركات مجلة فورتشن 500، وكل الحاضرين بالغرف رجال بيض، متى كنا سنفكر بأن هذا الأمر غريب كذلك؟

Servem para afastar os espiões das empresas de produtos químicos.
الاسلحة لكي يبعدوا الجواسيس من شركات المنتجات الكيمياوية

Merda, o problema é que existem uma quantidade de empresas de seguros, certo?
هناك أصبح لديهم مستفيد من شركات التأمين على الحياة، صحيح؟

Cada uma das empresas de armas já deu 4 milhöes de dólares ao Fundo do Desportista.
كل من شركات الأسلحة الخاصة بنا دفعت 4 مليون دولار إلى صندوق رجل الرياضة

Ele é acusado de ameaçar e desfalcar empresas de construção de hotéis.
وهو متهم بقضايا تهديد واختلاس من شركات إنشـاء الفنادق

Vocês quatro representam a próxima geração das empresas de defesa dos EUA que vai melhorar as vidas dos nossos militares mantendo-os mais seguros e melhor equipados para nos defenderem.
أربعتكم تمثلون الموجه القادمه من شركات الدفاع الأمريكيه التى ستقوم بتحسين حياه الأفراد العسكريين لدينا

Casou com uma mulher rica, construiu a Deckard, faz parte dos conselhos de uma dúzia de empresas de tecnologia, é dono de grande parte delas.
تزوج في ثروة صغيرة، بنيت في ديكارد يجلس في مجالس من نصف دزينة من شركات التكنولوجيا، يملك قطعة كبيرة منهم كلهم.

Os clientes do Miller eram executivos, talvez alguns de empresas tecnológicas.
حسنا ، زبائن ميلر كانوا مدراء شركات ، صحيح ؟ ربما بعضهم من شركات التقنيات المتطورة

É dono de uma série de companhias de transporte... e gere importação e exportação do porto de Nova Iorque.
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير خارج ميناء نيويورك

Há muitas companhias de ballet de primeira classe... aos quais pode mostrá-lo... para seu benefício.
بالتأكيد، هناك العديد من شركات الباليه العريقة حيث بإمكانك أن تستفيد من نشر أعمالك بها

Sim, não há muitas companhias de música que queiram contratar o tipo que falhou com os Esquilos, as Esquilas
أجل، لا يوجد الكثير من شركات التسجيل ترغب في التعامل مع شخص أفسد الأمر مع السناجب سواء كانوا ذكوراً أم إناثاً

Isso significa que uma empresa farmacêutica ou um funcionário está a fornecer-lhes ilegalmente.
وهذا يعني أن أيا من شركات الأدوية أو موظف، وتوفير لهم بطريقة غير مشروعة.

Das cinco empresas da família várias tem contractos de construção com a cidade.
العديد من شركات العائلات الخمسة لديها عقود بناء مع المدينة