"من شقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• do teu apartamento
• do seu apartamento
• do apartamento
• no teu apartamento

Acabaste de ser despejada do teu apartamento.
أنتِ فقط جلبتِ لنفسك طرد من شقتك

Agora, os Farejadores do teu apartamento vão apanhar a rapariga e a mala.
الآن، سيتمكن "مقثفيا الآثار" من شقتك من الحصول على الحقيبة والفتاة.

O camião que usaram para tirar as coisas dela do teu apartamento é...
الشاحنة التي أستخدموها لنقل حاجياتها من شقتك...

Seguiram-me do seu apartamento, na noite em que falámos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

E isto do seu apartamento. São do mesmo tipo de vinho.
وهذه من شقتك وهي نفس نوعية الشراب

Também trouxe umas coisas do apartamento.
شكراً لقد أحضرت أيضاً بعض الأشياء من شقتك

Porque viste o teu e-mail às 6h no teu apartamento, e uma hora depois, no teu telemóvel, nos arredores da Rock Creek Park.
-لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك جريج بارك

Estás prestes a ser despejado do teu apartamento.
سيطردونك من شقتك قريباً

Eles expulsaram-te do teu apartamento.
لقد طردوك من شقتك

- Expulsaste-me do teu apartamento.
طردتني من شقتك

Não queremos problemas. Nós vamos sair do seu apartamento.
لا نريد مشاكل سنخرج من شقتك

Uma moradora disse que ouviu gritos vindo do seu apartamento... e barulhos, como se alguém estivesse a ser espancado, e preciso de saber...
لدينا مستأجرة، تصر على أنها سمعت صراخاً قادماً من شقتك وقالت بأنها تعتقد أنها ربما سمعت ضرباً وكأن شخص ما يتعرض للضرب وأنا أود فقط أن أعرف...

Retirei a arma do seu apartamento por duas razões:
I إزالة السلاح من شقتك لسببين.

- Desculpe, Sr. Holmes, mas acho que nunca estive sequer perto do seu apartamento.
(معذرة سيد (هولمز لكني لا أعرف أني ذهبت إلى أي مكان بالقرب من شقتك

Qual é a explicação inocente para enrolares um tapete e levá-lo para fora do apartamento às 3 da manhã?
حسناً، ما هُو التفسير البريء للفّ سجّادة وإخراجها من شقتك الساعة الثالثة صباحاً؟

Não se conseguem lembrar como sair do apartamento ou do elevador.
لا يمكنك أن تتذكر كيف تدخل أو تخرج من شقتك أو المصعد

Porque viste o teu e-mail às 6h no teu apartamento, e uma hora depois, no teu telemóvel, nos arredores da Rock Creek Park.
-لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك كريك بارك

Inspirei-me no teu apartamento, idiota.
أخذت الإلهام من شقتك أيها الأحمق