"من شوارع" - Traduction Arabe en Portugais

• das ruas de
• ruas do
• nas ruas de

das ruas de Cleveland, pessoal, por favor dêem as boas-vindas a Harvey Pekar.
من شوارع كليفيلند، ناس، رجاء قل مرحبا إلى هارفي بيكر.

Se fosse a sério, estávamos a descolar-vos das ruas de Bagdade.
إذا كان هذا على أرض الواقع فسوف نجمع أشلاءك من شوارع بغداد

Laika, uma cadela vadia das ruas de Moscovo, foi o primeiro animal a fazer uma órbita à Terra.
كلب هجين من شوارع موسكو كان أول كلب يذهب للفضاء

Vista das ruas do bairro, a pintura aparece em fragmentos, isolados uns dos outros, sozinhos.
من شوارع الأحياء، فإن الرسم يظهر على شكل قطع، منفصلة عن بعضها البعض، واقفة بمفردها.

Diz que, no mês passado, apanhou 10 pessoas nas ruas de Detroit, as matou e despejou os corpos em território canadiano.
انه أحضر 10 اشخاص من شوارع ديترويت قتلهم و رمى جثثهم عبر حدود كندا هل أفصح عن موقع الرمي؟

Quando a Oksana foi levada das ruas de Kiev, a sua família contratou-me para encontrá-la.
عندما اختطفت أوكسانا من شوارع كييف أجرتنى أسرتها للبحث عنها

das ruas de Filadélfia para o topo das tabelas, para a Bolsa de Nova Iorque e para uma cela em Brooklyn,
من شوارع مدينة فيلاديلفيا إلى قمة البيلبورد من شرفة سوق الاسهم في مدينة نيويورك,

das ruas de Cleveland, senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas... ao inconfundível, único Harvey Pekar.
من شوارع كليفيلند، أيها السيدات والسادة، رجاء مرحبا... الواحد، هارفي بيكر الوحيد.

Vindas das ruas de Austin, homens, segurem-se, são as Hurl Scouts (Escuteiras Arremesso).
يأتي إليكم من شوارع "أوسطن". يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات".

Aqui, Logan Fell, em directo das ruas... de Mystic Falls, com notícias de... última hora sobre... outro ataque mortífero... de um animal.
معكم لوغان بـ"بث مباشر" ، على الهواء من شوارع بلدة شلالات "ميستيك".

Nick Miller, Nick Miller das ruas de Chicago
# (نيك ميلر) ، (نيك ميلر) من شوارع (شيكاغو) #

O Cliff tirou-o das ruas de Islamabad há 30 anos atrás, fez um acordo com o rapaz, tomou conta dele como se fosse seu filho, deu-lhe uma educação americana, diploma universitário, fatos caros, tudo menos a parte de ser herdeiro.
(كليف) قام بانتشاله من شوارع "إسلام آباد" منذ 30 سنة كان متفوق و هو طفل

Estás numa estação de metro abandonada 30 metros abaixo das ruas de Manhattan.
-أنت في أنفاق مهجورة ، على عمق 100 قدمن من شوارع (مانهتن)

das ruas de Paris para o melhor regimento do Rei?
من شوارع باريس وحتى الملك

O meu camarim fica na beirinha do edifício, não visível das ruas de Manhattan.
لذا غرفة تغيير ملابسي هي حافة المبنى غير مرئية من شوارع (مانهاتن)

Clive Barnes no "The Times" disse que Mr. Papp tinha agarrado numa vassoura e varrido todo o lixo das ruas de East Village para o palco no Public.
قال (كلايف بارنز) في صحيفة (التايمز) إن الأمر يبدو كما لو أخذ السيد (باب) مكنسة وأزال كل النفايات من شوارع (إيست فيلدج) على المسرح أمام الجمهور.

Eles apanham-nos nas ruas do Brasil.
لقد جلبوهم بالجملة من شوارع البرازيل! -إذاً، لقد ربحنا..

Das ruas do Rio, à selva da Amazónia... o pássaro do mistério!
من شوارع "ريو" حتّىغابةالأمازون... طائر الحيرة!

Eu estou, como disse Baron, recém-chegado das ruas do Cairo, e ainda estou tentando digerir o furacão do levante popular, o violento golpe militar e a revolução que testemunhei.
كما قال "بارون" عدت للتو من شوارع "القاهرة" وما زلت أحاول هضم إعصار الهبة الشعبية هناك والانقلاب العسكري العنيف والثورة التي شهدتها.

Dizem que se pode comprar de tudo nas ruas de Banguecoque.
يقولون أنه بإمكان المرء شراء أى شىء يريده من شوارع بانكوك

Bala calibre .30 aconteceu nas ruas de Grozny.
عيار 30 من شوارع غروزني