"من شيء واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma coisa
• uma coisa é

- Pode estar certo de uma coisa, vamos resgatá-lo. – Hoje?
يمكنك أن تتأكد من شيء واحد سنخرجه اليوم ؟

E nessa altura só tinha certeza de uma coisa.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

O que quer que faças e o que quer que penses, de uma coisa podes estar certo.
مهما فعلت، ومهما كنت تعتقد، تأكد من شيء واحد:

Mas uma coisa é certa não se pode confiar nos alemães.
لكني متأكّد من شيء واحد بأنك لا تستطيع إئتمان الألمان

Mas uma coisa é certa. Alguém veio deste lado e dirigiu-se para ali.
لكن متأكد من شيء واحد ثمة شيء طرأ من هناك أو كان يقود إلى هناك

Só tenho medo de uma coisa no mundo, e visto que não és o rabo-de-cavalo do Steven Seagal, não é de ti.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ

Porque, depois, convenceste-me a assumir-me como lésbica à minha irmã e eu fi-lo porque tinha a certeza de uma coisa:
لأنكِ بعدها أقنعتني بمصارحة شقيقتي بطبيعتي وفعلت لأني كنت موقنة من شيء واحد

O poder é o combustível que gere esta grande máquina industrial que todos ajudamos a seguir em frente, e este combustível é feito apenas de uma coisa...
السلطة هي الوقود الذي يدير هذه الآلة الصناعية الضخمة التي نساعدها جميعًا للمضي قدمًا و الوقود مكون من شيء واحد فقط وهو أنت

E se pudermos realmente alterar isso completamente e alterar a internet completamente, de forma a que em vez de saltarmos de uma coisa para outra, nos habituássemos a passar de muitas coisas para outras tantas, e assim podermos ver os padrões que estariam de outra forma escondidos?
ماذا لو كنا نستطيع أن نقلب هذا رأسا على عقب ونقلب شبكة الانترنت رأسا على عقب ، ذلك أنه بدلا من التحول من شيء واحد إلى آخر ، تصبح لدينا العادة أن نكون قادرين على الانتقال من أشياء كثيرة لأشياء لأكثر ، ومن ثم التمكن من الاطلاع على الأنماط التي كانت من قبل مخفية؟

Devo preveni-la de uma coisa.
ينبغي أن أحذّرك من شيء واحد:

E estou certo de uma coisa.
و أنا متأكد من شيء واحد

E só têm medo de uma coisa.
و قد كانوا خائفين من شيء واحد

Tenha a certeza de uma coisa.
انا متأكد من شيء واحد:

Os três rostos de uma coisa. Mais ou menos.
ثلاثة وجوه من شيء واحد.

Mas uma coisa é certa, Lois.
ولكنني متأكد من شيء واحد يالويس.

uma coisa é certa.
\u200fلكنني متأكد من شيء واحد

- uma coisa é certa.
- أنا واثقًا من شيء واحد ...