"من صاحب" - Traduction Arabe en Portugais

• De quem
• Quem tem
• Quem é o
• do dono

Não tenho nada a ver com isso, mas acho que sei De quem é essa mija.
إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول

Sei De quem é este. Vê-se pelo embrulho.
أعرف من صاحب هذه الهدية يمكنني أخبركم من لف الورق

Está bem, há alguma coisa na sala para identificar De quem é este computador?
حسناً، أيوجد أي أحد في الغرفة لنتعرف من صاحب هذا الجهاز؟

Misha acertou com Abby trabalhar na "a perfeita gorda", não fazendo ideia De quem seria a decisão final.
ميشا وآبي بدآا العمل لتوظيف الفتاة البدينة الأنسب وكن لا يعلمون من صاحب القرار النهائي

É uma questão De quem tem a última palavra.
انها مسألة من صاحب الرأي الأخير.

Número 12. Quem é o felizardo?
رقم 12 فى صالون الجمال من صاحب الوجه السعيد ؟

A boa notícia é que... Sei De quem é o quinto número.
الأخـبار الجـيدة أنني أعلم من صاحب الرقم الخامس

De quem foi a brilhante ideia de fazer a única coisa que pode pôr em perigo todos os Tempos?
من صاحب هذه الفكرة العبقرية في عمل الشيء الوحيد الذي قد يعرض الزمن كله للخطر؟

Não se pode provar De quem era.
لم يستطيعوا أن يثبتوا من صاحب القىء.

De quem foi a ideia maluca de o enterrar com a capa?
من صاحب الفكرة المجنونة أن يُدفن هنا؟

E afinal, a ideia do coro foi De quem?
بالمناسبة، من صاحب فكرة الكورس؟

De quem foi essa idéia idiota, afinal?
من صاحب هذه الفكرة الغبية على أي حال ؟

Então, De quem foi esta ideia brilhante?
إذا من صاحب هذه الفكرة اللامعة؟

De quem é que foi a brilhante ideia de vir para aqui?
من صاحب الفكرة الرائعة للتصوير هنا؟

De quem é a voz que eu queria que ouvisses?
من صاحب الصوت الذي أريد منك أن تسمعينه؟

De quem são estas ordens? Do Sr. Hagen.
من صاحب هذة التعليمات ؟

E nem sabemos De quem era a arma.
ونحن لانعرف من صاحب المسدس

Laverne, lá para o fim da tarde vamos descobrir De quem é esta urina.
(لافيرن)، بحلول ظهر اليوم سنكتشف من صاحب هذا البول

Mm? Quem tem as fraldas grandes?
من صاحب الحفاضة الكبيرة؟

Acho que sabemos os dois Quem é o verdadeiro cérebro desta operação.
انا اعتقد بأننا نعلم من صاحب فكرة هذه العملية

A cidade compra o lote do dono da mercearia pagando bem.
- المدينة تشتري الكثير من صاحب متجر البقالة و الفواكه بعلاوة .