"من صباح اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• da manhã
• desta manhã
• esta manhã
• na manhã
• de manhã
• desde o amanhecer

Devido a estes números, às 8:00 da manhã, o Presidente ordenou que todas as fronteiras nos EUA sejam fechadas até novas instruções.
وكنتيجة لهذه الأعداد اعتباراً من الساعة الـ8 من صباح اليوم.. أمر الرئيس بإغلاق كل حدود الولايات المتحدة.. حتى إشعار آخر

Joe, eu vi-te conversar ao telefone com ninguém às 7:15 da manhã.
جو ، لقد رأيتك تتكلم في التليفون مع لا أحد في السابعة والربع من صباح اليوم

Mas desde o último tiro às 9:58 desta manhã... a polícia de Montgomery County não anunciou qualquer pista... ou suspeito nesta série de crimes sem nexo.
لكن منذ حدوث آخر إطلاق في * الـ 9: 58 من صباح اليوم لم تعلن شرطة مقاطعة مونتجومري * عن أي مشتبه به

A partir desta manhã, que a Ubient software opera livre de vírus.
اعتبارا من صباح اليوم أصبحت برمجيات يوبيينت خالية من الفيروس

esta manhã, a equipa de Materiais Perigosos já tinha tudo sob controlo.
اعتبارا من صباح اليوم فريق هازمات قد إنتهى من تدقيقة الأخير

Nós os três tínhamos de sair cedo na manhã seguinte.
لقد خرجنا جميعاً، ثلاثتنا في ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي

E só foi desactivado hoje de manhã, às 9h.
لم يُلغَ تفعيله إلاّ الـ 09: 00 من صباح اليوم.

Existo desde o amanhecer do mundo e existirei... até que a última estrela caia da noite.
أنا وجدت من صباح اليوم في العالم ، كنت منذ خلق العالم آخر نجم يسقط من الليل.

Onde é que estava Terça-feira à noite entre 0900 e 0300 da manhã?
أين كنت ليلة الثلاثاء بين التاسعه و الثالثة من صباح اليوم التالي؟

Recebemos um aviso hoje às 6 da manhã.
حصلنا على معلومات سرية فى الساعة 6: 00 من صباح اليوم

A forense calculou a hora da morte por volta das 6 da manhã de hoje.
الكشف الأولي وضع وقت الجريمه بحوالي الـ6 من صباح اليوم.

Uma incursão foi executada após a interceptação de um e-mail para os líderes da Al Qaeda, às 6 horas da manhã.
قامت الحملة بُناءًا على اعتراض بريد إلكتروني إلى قادة تنظيم القاعدة في السادسة من صباح اليوم

Ele gravou algumas imagens do início da manhã e alterou o texto da barra.
قام بأخذ لقطات من صباح اليوم وبعدها قام بأضافه ذلك العنوان

Opaidelaeos dois própriosirmãos foram presos no inicioio desta manhã£. Fizeram a noticia novamente.
تم القبض على والدها و اثنين من أشقائها في وقت مبكر من صباح اليوم تصدرت الأخبار من جديد

Dão a morte do Arietta como entre as 11:30 e 12:00 desta manhã.
حدد الطبيب الشرعي توقيت الوفاة بين الـ11: 30 والـ12: 00 من صباح اليوم

Há algo de errado com os números nos círculos eleitorais desta manhã.
ثمة مشكلة في أرقام الدوائر من صباح اليوم

Às 9:00 desta manhã, quatro suspeitos armados entraram na sala de pagamentos de salários da Duca Enterprises.
التاسعة من صباح اليوم اربعة مسلحين مشبوهين دخلوا الى مشاريع "دوكا"

Nós marcamos algo para as 9:30 desta manhã, mas ele nunca me confirmou isso.
لقد تحدثنا فعلاً ...عن تحديد موعداً نتقابل به الساعة الـ 9: 30 من صباح اليوم لكنه لم يأتِ أبداً

Não, ele veio tarde e assustado e foi-se embora esta manhã.
لا، عاد إلى بيته في وقت متأخر وخائفة وذهب في وقت مبكر من صباح اليوم.

esta manhã, estava desaparecido.
و اعتبارا من صباح اليوم هو في عداد المفقودين

o que o indignou a um ponto, que encerrou o meu estudo esta manhã.
وقد أثار هذا سخط العميد إلى درجة أنْ أوقف دراستي اعتباراً من صباح اليوم.

Tinha um combate na manhã seguinte. Porquê? Alguém pode confirmar que esteve aqui?
كان لدي مباراة في وقت مبكر من صباح اليوم التالى لماذا؟

Americanos mortos em combate, a partir de hoje de manhã.
قتلي الحرب الأمريكين اعتبارا من صباح اليوم

Existo desde o amanhecer do mundo... e existirei até que a última estrela caia do céu.
وقد وجدت أنا من صباح اليوم من العالم... ... وأعطي موجودة حتى نجم آخر يسقط من السماء.