"من صديقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• uma amiga
• minha amiga
• minha namorada

Estou à espera de um telefonema de uma amiga que pode ter um bebé esta noite, mas... podemos resolver isso enquanto espero.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

Pedi isto emprestado a uma amiga que limpa cenas de crime.
أقترضت هذا من صديقتي التي تنظف مسرح الجريمة

Recebi um telefonema de cortesia de uma amiga, Beatrice Mulaney.
" وصلني إتصال مجاملة من صديقتي " بيتريس ميلاني

Ela é minha amiga e, bolas, és mais do que amiga.
إنّها صديقتي ، حسناً ، تبّاً إنّها أكثر من صديقتي

Isto pode parecer uma reacção demasiado forte da minha amiga às palavras de um completo desconhecido, mas ela não está sozinha.
والآن، ربما هذا يبدو كرد فعل مبالغ به من صديقتي تجاه كلام صادر عن شخص غريب كلياً، ولكنها ليست الوحيدة كذلك.

Pedi a minha namorada em casamento, ela recusou e foi-se para sempre.
طلبتُ من صديقتي أن تتزوّجني فرفضتْ و انتقلتْ إلى الأبد.

Foi uma prenda de anos da minha namorada.
وكانت هدية عيد ميلاد من صديقتي.

Espera, preciso de pedir um favor a uma amiga.
انتظر, يجب أن أطلب معروفاً من صديقتي إيفون)؟ )

Recebi um telefonema de uma amiga com mais de trinta anos: "O meu parceiro e eu estávamos a meio de fazer umas coisas "e eu disse-lhe: 'Quero possuir-te já'. "Mas ele: 'Não, ainda não estás húmida, estás só a ser simpática'. "Mas eu estava pronta.
تلقيتُ مكالمة من صديقتي التي تبلغ أكثر من 30 عامًا، قالت، "كنتُ وشريكي في منتصف القيام ببعض الأشياء. وكان حالي مثل، "أرغبُ فيك حالًا". وقال، "لا، لا تزالين جافة، أنت لطيفة فقط". وكنتُ على أتم الاستعداد.

A minha amiga Irene ouviu-a de um tipo.
انا سمعتها من صديقتي أيريني التي سمعتها من شاب ما

Ela estava a editar o livro do Lucas e eu ainda não tinha a certeza sobre ela porque ainda estava a torcer para que o Lucas ficasse com a minha amiga Peyton... ou até com a Brooke.
كانت تقوم بتحرير كتاب لوكاس ولم أكن متاكدة بشأنها لأنني كنت أشجع لوكاس ليتقرب من صديقتي بيتن

Cala-te! Preciso que a minha amiga se concentre em mim agora!
عليكِ أنّ تكونين هادئة ، فحسب لأنني أريد من صديقتي أنّ تركز في موضوعي الأن

Fato azul listrado, camisa azul clara e a gravata cinzenta que a minha namorada me ofereceu.
بدلة مقلمة زرقاء و قميص سماوي و ربطة عنق رمادية... هدية من صديقتي العاطفية

Pedi a minha namorada em casamento por impulso.
طلبت من صديقتي أن تتزوجني بدون سبب

Meu "detetorzinho" diz que estava babando na minha namorada. Não, não.
لقد سمعت بأنك تريد الإقتراب من صديقتي