"من صديقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso amigo
• amigo do
• com o nosso amigo

Tive notícias do nosso amigo do Departamento de Estado.
لقد سمعتُ خبراً للتو من صديقنا بوزارة الخارجيّة

Vamos ver a primeira carta do nosso amigo Gómez,
دعنا نبدأ بالخطاب الأوّل من صديقنا جوميز لا بأس ، إحتفظ به

Então temos 22 minutos e 45 segundos... para tirar aquela bomba do estômago do nosso amigo.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Façam do nosso amigo da Califórnia um exemplo para todos.
من صديقنا من ولاية كاليفورنيا لديه المعرفة

Mas acho que podemos sempre encontrar alguém para se casar com o nosso amigo sueco.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.

Ele não gostou... da atenção que eu estava a ter do nosso amigo Samurai.
لم يحب ذلك الاهتمام الذي حضيت به من صديقنا الساموراي

Talvez, mas aprendemos uma coisa, há mais do nosso amigo verde do que vemos.
, ربما , لكننا تعلمنا شيء واحد هناك الكثير من الأمور المثيرة للأهتمام من صديقنا الأخضر الكبير

Oh, e eu pensei que ias gostar de ver isto, do nosso amigo Union Bob
واعتقد بأنك سترغب في رؤية هذا من صديقنا في الأتحاد بوب

Rapazes, soube do nosso amigo russo.
، يا رفاق لقد جاءتنى أخبار من صديقنا الروسى

Estamos livres do nosso amigo detetive, certo?
لقد إنتهينا من صديقنا المحقق صحيح ؟

Por acaso soube alguma coisa do nosso amigo comum?
هل جائك خبر من صديقنا المشترك؟

Ouvi muitas coisas boas a teu respeito do nosso amigo em comum, o Hecky.
. سمعت كُل الأشياء الجيدة عنك . " من صديقنا المُشترك " هاكي

Os dentes foram tirados do nosso amigo ali.
الأسنان مأخوذة من صديقنا الصغير هناك.

Apanhei algumas do nosso amigo do café antes de o Lionel levá-lo.
أخذت بعض الذخيرة من صديقنا في المقهى قبل أن يعتقله (لايونيل)

Estou a trabalhar nela. Espero uma chamada do nosso amigo na "Colina".
أنا في انتظار مكالمة من صديقنا في التل.

- Algumas visitas do nosso amigo?
أهناك أية زيارات من صديقنا ؟

O elefante de peluche gigante foi uma prenda do nosso amigo Pepper.
كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

Apanhei um presente com o nosso amigo do colete bomba.
لقد حصلت على هدية صغيرة من صديقنا صاحب الحزام الناسف