"من ضمنها" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo
• inclusive
• uma delas

Há por aqui demasiadas caras novas. incluindo a tua.
هنالك العديد من الوجوه الكثيره من ضمنها انت

O D. P. tem todos os áudios, incluindo chamadas de rádio.
قمنا بتسجيل جميع المكالمات الصوتيه و من ضمنها الندائات اللاسلكيه

incluindo logarítimo espiral criado usando a sequência de Fibonacci.
من ضمنها الدوامة الرقمية المتشكلة من متوالية فيبوناتشي

Falsifiquei importantes documentos do Partido inclusive passes para ex-Londres e salvo condutos.
زورنا وثائق مهمه تخص الحزب من ضمنها تصاريح لندن القديمه وجوازات المرور

Descobriste várias coisas desde a tua chegada... mas o atalho pelo labirinto não é uma delas.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à Polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

Certamente uma colecção de facas, incluindo o tipo com curvas... que foi projectado especificamente para cortar as entranhas...
على الأغلب لديه مجموعة من السكاكين من ضمنها النوع المنحني كما لو كانت مصممه لإخراج أحشاء

Heranças familiares, coisas sentimentais, incluindo a minha aliança de casamento.
أمتعة عائلية , أغراض حساسة من ضمنها خاتم زفافي

Mas já começámos a receber vídeos e fotos de todo o mundo, incluindo esta imagem debaixo do gelo na Antártida.
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا

Colocaram-se escutas em telefones, incluindo o telefone do chanceler alemão no Ocidente, e frequentemente também em apartamentos.
تُنصِّتَ على الهواتف، من ضمنها هاتف مستشار ألمانيا في الغرب، وكثيرًا حتى الشقق.

A criação de máquinas von Neumann exigiria algumas tecnologias que ainda não temos, incluindo a inteligência artificial avançada, a miniaturização, e melhores sistemas de propulsão.
سيتطلب بناء آلات فون نيومان بعض التقنيات التي لانملكها بعد، من ضمنها الذكاء الصناعي المتقدم، التصغير ونظم دفع أفضل.

E, quando começamos a manipular células, estamos a produzir 8 dos 10 melhores produtos farmacêuticos, incluindo as coisas que usam para tratar a artrite, que é o medicamento mais vendido do mundo, o humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Isto tem sido a maldição que assola todas as negociações climáticas internacionais, incluindo a de Paris.
هذا قد يكون لعنة لكل مفاوضات البيئة العالمية من ضمنها اتفاقية باريس.

Mas também há riscos nos transplantes de medula, incluindo a doença "enxerto contra recetor".
لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف.

incluindo o direito a revoltar-se contra quem lhes negar essa liberdade.
من ضمنها حق الدخول في عصيان مسلح ضدد من أنكر عليهم حريتهم

Isso tem-me dado tempo para pensar em muitas coisas, incluindo porque fingiu näo falar inglês.
لأفكر في أشياء كثيرة يا معالي الوزير من ضمنها مثلاَ لماذا تتظاهر أنك لا تتحدث الإنجليزية

Porém, há o suficiente no processo para ficarmos muito preocupados com o seu comportamento, incluindo alegações de chantagem a membros da equipa de transplantes
لكن هناك بالسجل ما يزعجنا كثيراً بشأن ممارستك الطبية من ضمنها زعم بابتزاز أعضاء فريق زراعة الأعضاء

A dada altura, Kyle deve ter encontrado os papeis velhos da Diane, papeis pessoais, incluindo o bilhete suicida que ela escreveu há 25 anos.
كايل لابد انه وجد بعض اوراقها القديمة اوراق شخصية من ضمنها رسالة الانتحار المكتوبة منذ 25 سنة رسالة انتحارها ؟

E eventualmente tu usarás técnicas não verbais, inclusive tortura.
وستقوم في نهاية المطاف بإستخدام تقنيات غير شفهية ، يدخل التعذيب من ضمنها

A mulher metia o dedo em tudo. No meu pai inclusive.
فقد كانت هذه المرأة متورطة بالعديد من الأمور و من ضمنها مع والدي

uma delas é Fusobacterium necrophorum
البكتيريا المغزلية و الناخرة كانت من ضمنها