"من ضمنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• incluindo
• inclusive
• um deles
• incluído
• inclui a

Perdemos 19.000 homens, incluindo Commodius e os seus oficiais.
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه

Portanto, é só uma questão de tempo, até que todas as aberrações no Santuário fiquem infectadas, incluindo eu.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

incluindo a porta 1075, onde fica o servidor principal.
من ضمنهم الغرفة 1075. حيثُ يبقون المُخدم الأساسي

Obrigado por tirar as moças de lá hoje. inclusive eu.
شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

A verdade é que, os segredos americanos estão à venda por um enorme conjunto de respeitáveis vendedores, incluindo eu.
. الحقيقة هي ,أن أسرار أمريكية تعرض للبيع من قبل مجموعة متنوعة من الاشخاص, من ضمنهم أنا

Essas histórias falsas provocaram tumultos na semana passada de que resultaram 38 pessoas mortas, incluindo três americanos.
هذه القصص الكاذبة سبب أعمال الشغب الأسبوع الماضي قتل 38 شخصاً من ضمنهم 3 أمريكيين

Há os nossos Empregados do Mês, incluindo Gengis Khan, Charles Dickens.
هؤلاء موظفو الشهر، من ضمنهم جنكيزخان ، وتشارلز دوكنز.

Compensação adicional: gratidão das gerações presentes e futuras, incluindo a minha filha.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

Ele diz que muitas dessas crianças desistiram da escola, incluindo três dos seus filhos.
يقول أن معظم هؤلاء الأطفال تركوا المدرسة، من ضمنهم 3 من أبنائه.

CA: Morreram 11 pessoas nesse ataque, incluindo dois funcionários da Reuters?
كريس : لذا , أقصد , 11 رجل ماتوا في هذا الهجوم , صحيح , من ضمنهم إثنين موظفين بوكالة رويترز للأنباء ؟

32, incluindo 6 feridos, Sr.
مع حساب مجموعة السيد العقيد 32 من ضمنهم ستة جرحى يا سيدي

Quando ela assinar, só ela terá... acesso total ao cofre, mais ninguém, incluindo eu próprio?
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق و ليس لأحد آخر من ضمنهم أنا

Esta lista de correio tem centenas de nomes, incluindo as vítimas de homicídio.
قوائم البريد هذه تحتوي على مئات الأسماء, من ضمنهم الثلاث ضحايا.

Existem dois homens, incluindo o condutor. Obrigado.
هناك رجلان ، من ضمنهم ذلك السائق شكرا لك

A semana passada foi duas vezes, incluindo na sexta-feira... quando despertou de meus doces sonhos exigindo usar meu corpo.
في الأسبوع الماضي مرتين من ضمنهم الجمعة عندما أيقظتني من نومي المتقلب واغتصبتني بالقوة

Um total de 6.500 civis franceses e belgas, incluindo mulheres e crianças, foram mortos no primeiro mês da guerra.
ما بلغ مجموعه 6500 مدني فرنسي وبلجيكي.. من ضمنهم نساء وأطفال قتلوا في أول شهور الحرب.

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

Encontrámos parceiros incríveis inclusive o governo indiano, e fizemos uma experiência, em 120 maternidades
لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين، من ضمنهم حكومة الهند، ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

- mas tu não és um deles!
ولكنك انت لست من ضمنهم , صحيح ؟

Vais amar. Este é Seroph, tem só 11 anos e fala 3 línguas, russo está incluído.
وهذا سراب انه بالحادية عشر ويمكنه التحدث بثلاث لغات من ضمنهم الروسية

E inclui a senhora?
وأنتِ من ضمنهم يا سيدتي؟