"من طائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de um avião
• do avião
• dum avião
• de aviões
• do teu plano de
• um Cessna
• que um avião

Kevin Moore saltou de um avião a 9000m de altura.
كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم

Se caiu de um avião, o avião já desapareceu há muito tempo.
فقط أقول لو أنه سقط من طائرة فستكون ذهبت بعيدا حاليا

Bem, ela não só me largou, como me jogou de um avião com uma bigorna no pescoço.
حسنا.هي لم تفعل الكثير لتتركني اذهب كما لو انها رمتني من طائرة مع عقد سندان

- Cale-se! Apanhámo-lo junto do avião. Tentou atacar-nos.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

e então abrir o meu pára-quedas. BG: Então, o início do voo é saltar dum avião ou dum helicóptero, seguir num mergulho e acelerar os motores, e depois voar em pleno ar, algures.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

Os mísseis vieram definitivamente de aviões russos. O Grennel pode salvar o barco, mas não está operacional.
الصواريخ جاءت من طائرة روسية جرينيل يعتقد بأنّه يمكن أن ينقذ السفينة

Pelo contrário, foi simplesmente uma migração do teu plano de existência para um adjacente.
بل على العكس، فإنه ببساطة الهجرة من طائرة وجودك إلي أخري

Então, embora eu tenha medo das alturas, recentemente amarrei-me a outro ser humano e saí de um avião a 12.000 pés.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Um deles era uma estudante britânica, que tinha sido retirada de um avião no aeroporto de Heathrow, em Londres, quando tentava chegar à Síria, para se juntar ao ISIS.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Se não acreditam em mim, pensem em comparar o brilho de um pirilampo no quintal com as luzes de navegação de um avião distante.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

Sabia que transmite de um avião... que voa em círculos o tempo todo?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

Onde iremos saltar de um avião de carga Hércules com voo agendado para o Ruanda.
وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا سوف تقفزون بالمظلات؟

Um rasto sonoro desconhecido de um avião a viajar a mais de Mach 2.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2

Não, é como se eu pedisse que ele saltasse de um avião...
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Se se salta de um avião a 20 mil pés de altitude, e o pára-quedas não abre, digo-vos uma coisa.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Posso lançar folhetos disto, de um avião, sobre toda a cidade.
أستطيع إسقاط منشورات من طائرة فوق المدينة

Sim, e se alguma vez tiver estiver a cair de um avião, deixa-a cair.
أجل ، و إذا حدث أن سقطت من طائرة فقط اتركها تسقط

O exército deles deve estar à procura de fugitivos de um avião abatido.
أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة

- Se caiu do avião... o que aconteceu ao avião?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

Isso foi miserável, Sr. Está a saltar dum avião, não da janela de um bordel!
ذلك كان سخيفاً يا سيدي أنك ستقفز من طائرة وليس من نافذة منزل دعارة، أعد الكرَة

Aprendeu a saltar de aviões com a 82.? divisão aerotransportada.
لقد تعلّم كيف يقفز من طائرة بمظلة مع الفرقة المجوقلة 82

Pelo contrário, foi simplesmente uma migração do teu plano de existência para um adjacente.
بل على العكس لقد كان ببساطة لقد كان مثل الانتقال من طائرة إلي طائرة المجاورة لطائرتك

Não olhem para mim. Em 30 anos não pilotei nada maior que um Cessna.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

Melhor do que um avião!
ذلك أفضل من طائرة