"من طبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• de um médico
• médico da
• médico de
• vez com um
• que um médico

Não acredito que tenhas arranjado drogas com essa facilidade de um médico.
لا اصدق أنك حصلت على ادوية من طبيب بسهولة

Na minha linha de trabalho poderia precisar de um médico.
عَليكَ أن تٌعطيني بطاقتك في خط عملي قد أستفيد من طبيب تحت الطلب

Vivi grandes guerras e a minha quota de mágoas, acho que aguento uma pergunta impertinente de um médico.
لقد استطعت النجاة من الحروب والأحزان العظيمة أعتقد أنني أستطيع تحمل سؤال وقح من طبيب

- Talvez. Pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
ربما , لقد طلبت من طبيب القصر إجراء بعض الفحوصات

Ele será mais valente que o cavalheiro mais audaz e mais sábio que o nosso próprio médico da corte.
من سيكون أكثر شجاعة من أغلب الفرسان الشجعان وأكثر حكمة حتى من من طبيب بلاطنا

Você pensou que teria mais uma vez com um padre do que um médico de verdade.
كنت الفكر وكنت لها الوقت الأسهل مع كاهن من طبيب حقيقية. حسنا.

Achou que seria mais fácil com um sacerdote do que um médico mesmo. Ok.
أعتقد أنك ستملك وقتاً جيداً مع كاهن بدلاً من طبيب حقيقى حسناً

Acho que precisas mais de um médico.
أعتقد أنك تحتاج إلى أكثر من طبيب واحد

Já ouviste falar de um médico brilhante chamado Doogie Howser?
أسبق وأن سمعتِ من طبيب رائع يدعى (دوجي هاوسير)؟

Tenho umas três mensagens de um médico insistente.
استقبلت ثلاثة رسائل من طبيب مزعج

Talvez esteja próximo de um médico especializado na sua doença.
لمكان ما قريب من طبيب متخصّص في مرضه

Em Fevereiro, um dos clientes do Moshe, George Anyaoku, começou a receber cartas de um médico de Telavive.
بدءاً من فبراير الماضي "أحد زبائن "موشي جورج أنيوكو" بدأ باستلام" "رسائل مسجلة من طبيب في "تل أبيب

Precisamos da ajuda de um médico belga, chamado Einthoven.
نحتاج لمساعدة من طبيب بلجيكي يسمى (أينتهوفن)

Ele precisa de um médico!
نحتاج لطبيب، هل من طبيب هنا؟

Vais precisar que o médico da fábrica ateste que és incapaz.
في هذه الحاله عليك بخطاب من طبيب المصانع ليؤكد بعد الفحص انك غير قادره على العمل

O médico da Danielle ligou.
(جاءتنا مكالمة من طبيب (دانييل

Preciso de saber que posso contar contigo. Sobretudo após os resultados do médico de fertilidade.
أريد أن أعرف أنّ بإمكاني الإعتماد عليك، خاصّة بعد استلام نتائج الفحوص من طبيب الخصوبة.

Não acho que isto vá precisar de pontos, mas podes querer que o teu médico de família dê uma olhada.
لا أعتقد أن ذلك سيحتاج لخياطة... لكنك قد تريدي من طبيب العائلة ألقاء نظرة عليه

Vou pedir ao médico de L.A que me envie os documentos médicos dela.
سأطلب من طبيب في "لوس أنجلوس" أن يرسل لك نسخة بالتكاليف

Ela saiu da cidade no ano passado. Casou outra vez com um anestesista no mês passado.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Sim, é muito melhor ser a reitora de Medicina a prescrevê-los do que um médico perturbado, com antecedentes de abuso de drogas.
نعم، من الأفضل أن تصفها عميدة الطب بدلاً من طبيب مشوش يتعاطى المخدرات