"من طرف رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• por um homem

Fomos salvos, nós os dois, por um homem que não conhecia.
تمّ إنقاذنا، كلينا، من طرف رجل لم ألتقه من قبل.

Lady Boynton foi-me indicada numa festa por um homem que depois me contou imenso sobre ela.
أشير لي إلى السيدة بوينتون من طرف رجل كان في الحفلة الذي سبق و أخبرني بالكثير بشأنها

Fomos salvos, ambos, por um homem que nunca tinha visto.
ثمّ إنقاذ كلينا، من طرف رجل لم أقابله من قبل.

Bem toda a vida, ela foi perseguida por um homem.
حسنا ، طوال حياتها كانت تلاَحق من طرف رجل واحد

Acho que este crime foi cometido por um homem.
أعتقد أن هذه الجريمة إرتكبت من طرف رجل واحد

Ser-se humilhado... por um homem violento que nunca será castigado.
تكون منحطّاً من طرف رجل عنيف لن تحصل أبدا على فرصة لمعاقبته.

Houve uma acção judicial contra a empresa por um homem que dizia que a mãe morreu por Insulprin, se calhar a Techsan.
هنالك دعوى قضية رفعت ضد الشركة من طرف رجل مدعيا أن نوبة أمه القلبية كان سببها أنسولبرن، ربما "تاكسان".

Com a localização de um campo no Norte de África dirigido por um homem chamado Saleem Ulman.
مع موقع مخيم في شمال إفريقيا الذي يدار من طرف رجل يسمى (سليم أولمام)

O Presidente da cadeia de lojas Marks and Spencer foi gravemente ferido, ontem à noite, em sua casa por balas disparadas por um homem mascarado.
رئيس سلسلة متاجر (ماركس) و(سبينسر) الكُبريين تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع

Mas segundo os ferimentos, a nossa vítima foi agredida por um homem destro com uma arma de ação contundente.
{\pos(192,210)} لكن وفقاً للإصابات، ضُرب ضحيتنا من طرف رجل يستعمل يده اليمنى وممسكاً بسلاح غير حاد.

Foi apanhado por um homem poderoso, chamado Majid Namazi.
{\pos(192,220)} تمّ إختطافه من طرف رجل قوي جدّاً هنا يدعى (مجيد نامازي).

Ela foi roubada do Smithsonian há 18 anos, por um homem com uma arma de raios, o que, naquela época, me pareceu um absurdo, até vocês os dois terem usado uma em mim!
سُرق من معهد (سميثسونيان) قبل 18 عاماً من طرف رجل يحمل سلاحاً بشعاع... {\pos(192,190)} والذي بدا أمراً سخيفاً في ذلك الوقت حتى قمتما أنتما الإثنان بصعقي بواحد!