"من طلبة" - Traduction Arabe en Portugais

• alunos do
• estudantes universitários
• caloiros

Não há muitos alunos do primeiro ano que possam enfrentar um Troll... e viver para o contar.
ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول ويعيش حتى يوم الأجازة.

Agarrei em centenas de frases de manuais do ensino médio e elaborei testes fáceis de escolha múltipla. Pedi a milhares de alunos do ensino médio que respondessem.
أخذت مئات الجُمل من كتب المدرسة الثانوية ووضعت اختبارات بنظام الاختيار من متعدد، وسألت الآلاف من طلبة الثانوية أن يحلّوها.

O tornado que atingiu Oklahoma ontem à noite matou quatro alunos do liceu... - Caçadores de Tempestades e Documentaristas ...atirando-lhes o carro centenas de metros ao ar.
الإعصار الذي ضرب (أوكلاهوما) البارحة خلف أربعة ضحايا من طلبة الثانوية

96% dos estudantes universitários dizem que têm competências sociais acima da média.
96 % من طلبة الكليات يقولون انهم فوق المهارات الاجتماعية المعتادة

Este estudo, que eu realize com estudantes universitários — em especial com o Craig Haney — também começou com um anúncio.
إذن في هذه الدراسة، التي أجريتها مع عدد من طلبة السنة الأخيرة، وبخاصة كرايج هايني، قمنا بمباشرة العمل بنشر إعلان.

É acerca de um grupo de caloiros universitários... que estão sempre a ser maltratados pelo grupo dos desportistas.
أنه حول مجموعه من طلبة الكلية المعقدين... الذي يعتدي عليهم كلّ الوقت من قبل لاعبي الاسطوانات.

Espero que todos os ouvintes caloiros, consigam sobreviver à primeira semanas de aulas.
أرجو أن يكون مستمعينا ...من طلبة الفرقة الأولى قد أجادوا خلال أسبوهم الأول...

E como sabem, muita gente da onda... incluindo muitos estudantes universitários, começam agora as férias de primavera.
وكما تعرف، العديد من الناس . . بالإظافة إلى الكثير من طلبة الكليات، سيحصولون على إجازتهم الربيعيه.

Um grupo de 6 estudantes universitários.
مجموعة من طلبة الجامعة، عددهم ستة.