"من ظلال" - Traduction Arabe en Portugais

• da sombra da
• sombras de
• das sombras das

Parece que a velocidade com que a Lua saiu da sombra da terra... foi mais rápida do que acreditam ser teoricamente possível.
يبدو أن سرعة خروج القمر من ظلال الأرض أسرع مما كان مُعتقد نظرياً

- Ainda que eu ande pelo o vale da sombra da morte não temerei nenhum mal.
لأني سرت في وادي من ظلال الموت لا أخاف الشر

Ontem comprei duas sombras de olhos e já não tenho, portanto vou levar mais duas.
بالأمس أشتريت علبتين من ظلال العيون و نفذت منّي الآن لذا أريد أخذ اثنتين إضافيتين

Um milhão de sombras de emoção humana.
ملايين من ظلال العاطفة الإنسانية

Então, há 230 milhões de anos, um novo grupo de animais emergiu das sombras das florestas pantanosas.
آنذاك ، منذ 230 مليون سنة، ظهرت مجموعة جديدة من الحيوانات من ظلال الغابات السبخية.

Foi feito de memória, de um impulso meio esquecido e emergiu das sombras das emoções abstractas, até se tornar uma realidade mecânica com o toque dos meus dedos.
تم تصوريها من الذاكرة و بديهة نصفمنسية، و قد إنبثقت من ظلال عواطف مجردة حتىأصبحتمكتملةمن...

Não vejo nada além de sombras de fantasmas.
لا أرى أكثر من ظلال من الأشباح

Gosta da Califórnia? Eu estava muito enjoada daquelas sombras de Nova Iorque.
كُنت سئمة من ظلال نيويورك تلك