"من عائلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua família
• da sua família
• da família
• na sua família
• da sua familia
• família para
• na tua família

É fugir da tua família. Que queres que te diga?
إنه التخلص من عائلتك ما الذي تريدني أن أقوله؟

Alguém da tua família pode doar uma parte do fígado.
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

Alinhámos nisto para te libertar da tua família, e conseguimos.
لقد وصلنا إلى تحريرك من عائلتك وهذا ما فعلناه

Esta casa, Sr. Wayne, abrigou seis gerações da sua família.
هذا المنزل أوى ستة أجيال من عائلتك سيد واين

Não voltarei a incomodá-lo, ou a outro membro da sua família.
أنا لن أضايقك، أو أيّ عضو من عائلتك ثانية.

Podes dançar com o padrinho ou com um amigo próximo da família.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Já alguém foi diagnosticado com doença Bipolar na sua família?
هل تم تشخيص احد من عائلتك بالاضطراب الدماغي القطبي؟

Desisto deste emprego. Desisto da tua família e vou-me embora desta casa.
أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت

E não esqueças que o antepassado de Lana Lang prometeu que ela se vingaria da tua família.
ولا تنسي أجداد لانا لانغ أقسموا على أن تثأر من عائلتك

Dos bocadinhos que reuni, sabes, do que me contaste da tua família, da tua mãe e do teu pai.
لقد عرفت من كل الامور التي حدثتني عنها انت تعلم.. من عائلتك والدتك و والدك

Sabes que um dia, vais ter que contar sobre nós a alguém da tua família.
أتدري, يوما ما, ستضطر لإطلاع أحد من عائلتك عنا.

Devias pôr aqui umas fotografias da tua família ou de alguém.
ينبغي ان تجلبي بعض الصور هنا من عائلتك او بعض الاشخاص او ما اشبه

Bem, para dizer a verdade, já tive a minha dose da tua família para um dia.
حسنا,في الواقع حصلت على ما يكفي من عائلتك اليوم

Quando deixou aquele homem perto da sua família, você pôs elas em perigo.
عندما جعلت هذا الرجل يقترب من عائلتك انت الذى وضعت عائلتك فى خطر

Um por um, eu ia privá-lo da sua família tal como me privou da minha.
واحدة بواحدة, كنت سأجردك من عائلتك كما جردتني من عائلتي

Há 10 anos, quando o seu irmão matou a repórter, ninguém da sua família cooperou.
قبل 10 سنوات عندما قتل أخوك المراسلة لم يتعاون أحد من عائلتك

A probabilidade de perder alguém da sua família próxima são reduzidas.
الإحتمالات لفقدان شخص من عائلتك ضئيلة في أحسن الأحوال

Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

Alguma mulher da família deveria passar pra você.
إنه , فقط , نحن لابد أن بعض الكبار من عائلتك يرسله لك

Pinson não é digno de entrar na sua família.
لا يستحق على الإطلاق أن يصير جزءاً من عائلتك.

Eles crescerão e se vingarão de você, da sua familia e do seu pai.
هؤلاء الاطفال سيكبروا ويأخذوا بثأرهم من عائلتك و والدك

Deve haver alguém na tua família que queres ligar. Os teus pais?
يجب ان يكون هنالك شخص من عائلتك تريدين الاتصال به , والديكِ ؟