"من عبور" - Traduction Arabe en Portugais

• de atravessar
• atravessar o
• passar os
• para passar

Não podemos impedir trabalhadores imigrantes de atravessar as nossas fronteiras.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

"e ninguém o impedia de atravessar.
لقد رحلت السمكة الآن ولا يوجد ما يمنعه من عبور ذلك النهر

Não poderia tê-lo impedido de atravessar a rua.
لم تستطيعي ان توقفيه من عبور الشارع

Se conseguirmos atravessar o piso e descer as escadas, não vamos distinguir os maus dos nossos até dispararem sobre nós.
و إذا تمكنا من عبور الطابق نزولاً على الدرج ما زلنا لا نستطيع أن نميز الناس الجيدين من الأشرار

Mas se ele gritar, ele nunca poderá passar os portais.
ولكن إذا صرّخ، لن يتمكّن أبدًا من عبور بواباتها.

Estou a horas de dar ao S. Pedro uma nota para passar os portões.
أنا على بعد ساعات من عبور الباب المقدس العشرون

Ainda tens medo de atravessar essa linha.
أنت لا يزال خائفا من عبور هذا الخط.

E se a conseguir impedir de atravessar as pedras, talvez possa fazer o mesmo por ela.
وإذا إستطعت وقفها من عبور الصخور، ربما بوسعي إنقاذها هي الأخرى ...

Em vez de atravessar o cruzamento,
بدلا من عبور التقاطع

Mais uma vez, quem atravessar o poste primeiro, vence.
مرةً أخرى، مَن يَنتهي من عبور العمود يَربحُ أولاً.

Ora, isso ainda me põe mais nervoso que atravessar o raio do portal.
حسناً هذا يجعلنى متوتراً أكثر من عبور البوابه اللعينه

Estava sempre a perguntar-me esta pergunta muito simples: Se os antepassados dos macacos do Novo Mundo puderam, de qualquer forma, atravessar o Oceano Atlântico porque é que os seres humanos não poderiam atravessar aquela pequena faixa de água?
وظللت أسأل نفسي سؤالاً بسيطاً: إذا كان بوسْع القِردة، أسلاف "العالم الجديد"، عبور المحيط الأطلسي بطريقة ما، فلِماذا لم يتمكّن البشر من عبور تلك البقعة الصغيرة الممتدة بين الماء؟

Venho-lhe pedir uma carta do Coronel Cook para passar os postos de controlo.
ما أنا أريده منك هو رسالة (صادرة من العقيد (كوك تُمكّنني من عبور منطقة التفتيش

Eu preciso do Rowley para passar da receção.
أحتاج لـ (راولي كي أتمكن من عبور مكتب الاستقبال