"من عقد من الزمان" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma década

Há mais de uma década que me interesso por esta realidade.
لقد كنت مهتمة بهذه القضية لأكثر من عقد من الزمان.

Ela é parteira na cidade de Orlando, na Flórida. Trabalha com mulheres grávidas há mais de uma década.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

Sou o único parvo que anda aqui há mais de uma década.
أنا الأحمق الوحيد الذي لبثت هنا أكثر من عقد من الزمان

Mas o problema é que estamos a sair de uma década em que tínhamos medo de lhe tocar.
لكن المشكلة اننا قادمون من عقد من الزمان كان لدينا تخوف من لمسها

June Williamson e eu temos investigado este tema há mais de uma década. Já encontrámos mais de 80 projetos variados
جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.

Verá que trabalhou para a Comissão Reguladora dos Serviços Financeiros do país, durante mais de uma década.
سترين أنه عمل في اللجنة التنظيمية المالية لهذه البلاد لأكثر من عقد من الزمان

Eles viveram lá durante parte de uma década.
كانوا يعيشون هناك الجزء الأفضل من عقد من الزمان

mas a sua história começa mais de uma década antes.
لكن قصته تبدأ قبل هذا بأكثر من عقد من الزمان

Têm estado a investigar e desenvolver o projecto há mais de uma década.
لقد قامو بضخ الباحثين والمطورين الى هذا المشروع لأكثر من عقد من الزمان

Apôs mais de uma década de independência doméstica, a Miranda abrira-se a uma relacão...
وبعد أكثر من عقد من الزمان الاستقلال المحلي، ميراندا قد فتحت إلى علاقة...

Mas há que esperar isso, visto que a CIA lhe administrou LSD durante pouco mais de uma década.
ولكن عليكم توقع القليل من هذا عندما تسممك وكالة المخابرات المركزية، لأكثر من عقد من الزمان ...

Tudo isso aconteceu à mais de uma década.
كل منها حدث قبل أكثر من عقد من الزمان - العقد = عشر سنوات -

As ferramentas que a APT28 usou para penetrar nas redes das vítimas demonstraram um esforço ponderado e com grandes recursos que ocorria já há mais de uma década, no fuso horário de Moscovo entre as 9h da manhã e as 6h da tarde.
والأدوات التي تستخدمها APT28 لمساومة شبكات ضحاياهم تُظهر جهدًا مدبرًا وذو موارد جيدة استمر ذلك لأكثر من عقد من الزمان حتى الآن في المنطقة الزمنية لموسكو من الساعة 9 صباحاً إلى الساعة 6 مساءً.