"من علاقتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• da nossa relação
• da relação
• a nossa relação
• do nosso relacionamento

Tens tanta inveja da nossa relação que queres que a Amy morra?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

Não sei se um buraco negro envia a mensagem correcta nesta altura da nossa relação.
لست متأكد بان النيزك قد يفيدنا في هذه المرحلة من علاقتنا

Não, na verdade, acho que se disser a verdade, acabará com a componente sexual da nossa relação.
فى الحقيقة أعتقد اننى أذا تفوهت بالحقيقة فأن الجزء الجنسى من علاقتنا سينتهى

Ele queria mais da relação do que estava disposta a oferecer.
هو كان يريد من علاقتنا اكثر مما كنت استطيع تقديمه

Marca o tom para o resto da relação.
وسيحدد بالتالي ماتبقى من علاقتنا

Queria saber se quero fazer com que a nossa relação funcione.
أراد أن يعرف لو كنت أقبل أن نحسن من علاقتنا

Por acaso, espero que consigamos melhorar a nossa relação aluno-professora.
في الواقع كنت أتمنى أن أن نحسن من علاقتنا كطالب وأستاذته

São óptimos para me proporcionar uma emoção rápida, mas não têm nada a ver com essa mistura do corpo e alma, que faz do nosso relacionamento algo único e muito bonito.
إنَها رائعة بالنسبة لإثارة سريعة لكن ليس لها علاقة بمزيج الجسد والروح والَذي يجعل من علاقتنا جميلة وفريدة

Vamos levar as coisas devagar. Quando tiveres pronto para a parte fisica do nosso relacionamento, avisa-me.
سنماشي الأمور ببطئ، وعندما تجهز للجانب الجسدي من علاقتنا

Vejo que estamos de volta à parte da nossa relação das falsas acusações.
أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا

Sinto que as intensas sensações de amor romântico desvanecem da nossa relação.
انا اشعر ان المشاعر الشديده من الحب الرومنسي .انها تبذل و تتلاشي من علاقتنا عليك انت تنظري

Sabes que mais, eu trouxe-te cá porque estamos na lua-de-mel da nossa relação.
أتعلم لِم جلبتك هنا لأنّنا في شهر العسل مرحلة من علاقتنا

Disse-me que tinhas reconsiderado a sabedoria da nossa relação.
قال لي إن كنت قد أعدت النظر في الحكمة من علاقتنا.

Disse-me que se envergonhava da nossa relação e que não queria saber nada de mim.
قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني.

Estamos neste estágio da relação agora?
هل وصلنا إلى هذه المرحلة من علاقتنا ؟

A boa notícia, no entanto, é que isso melhorou a nossa relação.
..لكن الأخبار الجيدة هي لقد أخذ ذلك من علاقتنا إلى مرحلة جديدة تماماً

Não menosprezes a nossa relação só porque acabou.
خطيبى السابق لا تقلل من علاقتنا لمجرد أنها أنتهت

Porque se estiver errado, e ele descobrir será o fim do que sobrou do nosso relacionamento.
لأننى اذا كنت مخطئ ووجد هو ذلك ستكون نهايه ما تبقى من علاقتنا

Mas eu não posso encontrá-la até que eu mesmo, informe Kashi do nosso relacionamento.
ولكن لا أستطيع أن أكون معكم حتى نفسي التحدث الى كاشي من علاقتنا ن.