"من علبة" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma caixa de
• numa caixa de
• lata de
• da caixa dos
• pacote de
• da caixa de
• tabuleiro de condensação

Não, obrigado. Parecem ter saído de uma caixa de flocos.
لا، شكراً، تبدو وكأنها خارجة من علبة طعام

Depois pomos as sementes aqui dentro e acabamos por produzir — possivelmente — uma floresta antiga, numa caixa de cartão.
ثم تضع بذور الأشجار هنا ثم ينتهي بك الأمر إلى إنبات -- احتماليا -ـ غابة قديمة من علبة كرتون

Arranjas-te isso numa caixa de cereais?
أخرجت هذا المركب من علبة حبوب الفطور ؟

Agora, senhoras e senhores, eu tiro a tampa da minha lata de chocolate.
الآن، أيها السيدات والسادة، أنا أزيل الغطاء من علبة الكوكا.

Os peritos tiraram as impressões da caixa dos cartões, compararam-nas com a que a Lanie encontrou no corpo da Naomi.
-ماذا؟ لقد إستخرجت وحدة الجرائم بصمات الأصابع من علبة البطاقة، وقارنتها بالتي عثرت علها (ليني) على جثّة (نعومي).

Qualquer coisa além de um pacote de pastilhas, e terei de pedir permissão ao Congresso.
أي شيءُ أعلى من علبة من العلك, يتوجب علي الذهاب للكونجرس لطلب الإذن منهم.

Tirem da caixa de Legos os sapatos de stripper da mamã.
؟ أيها الفتيان، أحضرا لأمكما حذاء الرقص البلاستيكي من علبة الـ ليغو

Acho que é o tabuleiro de condensação.
-أعتقد أنه قادم من علبة المُجفف

Desculpe, mas você é que se está a passar por causa de uma caixa de pretzels.
أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت

A sua enorme estátua mais parece um brinquedo de uma caixa de cereais.
التمثال الهائل يبدو كأنه خرج من علبة الحبوب

Nós recomendamos que usem uma câmara escura artesanal feita de uma caixa de sapatos e de um rolo de papel de cozinha.
نحن نوصي باستخدام كاميرا معتمة مصنوعة من علبة احذية وعلبة ورق التواليت

Até que aparece Sr. Mark Thackeray inteligente que parece saído de uma caixa de chapéus.
"ثم جاء السيد " مارك ثاكاراى طويل ، عريض ، وسيم نظيف ، ذكى و كأنه قد خرج من علبة القبعات

Oh, olha para isso, uma casa numa caixa de sapatos.
ما هذا؟ منزل من علبة الحذاء.

Onde é que conseguiste isso, numa caixa de cereais?
هل ربحتَ هذا من علبة طعام؟

Coloquei-os numa caixa de sapatos.
صنعته من علبة أحذية

Mas este tipo saiu de uma lata de sardinhas. Quero ver o que se passa por dentro.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Te ensinarei o truque da lata de leite.
سأقوم أنا بتعليمكِ خدعة الهروب من علبة الحليب الضخمة

- Tiraste isto da caixa dos cereais?
هل أحضرت هذا من علبة حبوب ؟ قلت لك

Até um homem com os meus vastos talentos vale menos lá dentro que um pacote de cigarros ou uma faca afiada no bolso.
حتى رجل بمواهبي الواسعة يساوي في الداخل... أقل من علبة سجائر... وشفرة معدنية حادة في جيبه

Vim ver da caixa de uísque que prometeste.
أنا هنا لأتحقق من علبة الويسكي التي وعدتني بها

Acho que é o tabuleiro de condensação.
-أعتقد أنّه قادم من علبة المجفف .