"من على الحائط" - Traduction Arabe en Portugais

• da parede

Ela pegou-lhe, tirou-a da parede... e lançou-a ao fogo.
مدّت يدها لتأخذه من على الحائط وتلقيه بالنار

Mas podes ajudar-me a tirar os quadros todos da parede.
لا. لكنّ يمكنك أن تساعدني فى أزالة كلّ الصور من على الحائط

Se a cruz caiu da parede, não quer dizer que um fantasma o tenho atirado.
لو أن الصليب وقع من على الحائط ,هذا لا يعنى أن الأشباح قامت بذلك

Peralta, só para que saiba, neste momento, estou a tirar a medalha da parede e a colocá-la num cofre fechado, cuja combinação só eu sei.
بيراتا فقط لعلمك الان , انا آخذ ميداليتي من على الحائط واضعها في خزنه مغلقه

Se arrancassem as ervas da parede e pusessem alumínio de lado, não ficava tão mau.
نعم, ارهن لو سحبت الحشيش من على الحائط وصفعنا بعض من طلاء الالومنيوم, فإنه لا يكون نصف سيئ. نعم.

Um dos azulejos caiu da parede da casa de banho quando o limpava.
سقطت بلاطة من على الحائط بينما كنتُ أنظفه.

Lembra-te disso quando a televisão cair da parede e esmagar-nos.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

Então os livros de artista podem-se tirar da parede.
فيمكنك رفع الكتب الفنية من على الحائط

Depois, cai qualquer coisa da parede.
ليسقط بعدها شيء ما من على الحائط.

Na verdade, tirou-a da parede.
فى الواقع , لقد تم اخذ من على الحائط

Se retirarmos o quadro da parede,
اخبرينا عن اخذ اللوحة من على الحائط

"Agarra os barrotes de ferro devorando-os e agitando-os, dobrando o metal e arrancando as barras da parede."
"أمسك بالقضبان الحديدية سحبها وهزها, ثنى المعدن ومزق القضبان من على الحائط".

e a Dra. Winkle arrancou deliberadamente a folha de inscrições da parede.
و(الدكتورة وينكل) وبلا مبالاة قامت بنزع ورقتي من على الحائط

Por favor, tire-me da parede.
إنزلني من على الحائط

Louis, se arranhares este carro, o Mike vai para a rua e o teu nome sai da parede.
(لويس) إذا حدث شيءٌ للسيارة سأعيد (مايك) للشارع ، وسأنزع اسمك من على الحائط