"من على الطاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• da mesa
• fora da jogada
• a mesa

Bem, então agarra o copo! Para de empurra-lo da mesa.
إذاً عليك التقاط الكأس ليس رميه من على الطاولة

Ele pode trazer novos personagens à cena, levantando os Siftables da mesa onde os personagens estão e mostrando-os.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

Não devia ter levado todos os cubos de açúcar da mesa. Não devia ter fugido.
لم يكن عليك أخذ كل مكعبات السكر من على الطاولة

Portanto, sabes connosco nunca estará fora da jogada.
فقط لكي تعرف، لدينا، انها لا من على الطاولة.

Raios, nunca é fora da jogada.
اللعنة، انها من على الطاولة أبدا.

- É para a mesa.
إنه ليس من أجلى فقط,بل من أجل كل من على الطاولة

Conseguia fazer uma coisa tremer, ou um berlinde cair da mesa.
كقدرتي على هز الأشياء أو أجعل رخام يسقط من على الطاولة

Passas-me o isqueiro da mesa, por favor?
هلاّ أعطيتني الولاّعه من على الطاولة من فضلك ؟

E, Danny, ela diz: "Tire os pes da mesa."
و دانى , تقولك لك إنزع قدمك من على الطاولة

Ela pegou a faca da mesa e cortou-se.
أمسكت السكين من على الطاولة وقطعت نفسها.

Ah, vocês apanham migalhas da mesa.
نحُن نحُصل فقط على نصيبنا أجل،نجمع الفتات من على الطاولة

Não sopres ainda, só um minuto. Não ponhas os cotovelos em cima da mesa.
لا تنفخ بعد, أنتظر لحظة - أبعدوا مرافقكم من على الطاولة -

Mas devem ter saltado da mesa.
لكنهم يجب أن كنت قفز من على الطاولة.

- Vi-te a pegar no dinheiro da mesa.
رأيتك تأخذ المال من على الطاولة

Pode trazer a câmara que está em cima da mesa, querida?
هل بإمكانكِ أن تناوليني آلة التصوير من على الطاولة ... من فضلك يا عزيزتي ؟

O examinador disse que praticamente a máquina ia saltando da mesa.
جهاز الكشف عملياً قفز من على الطاولة

- Sim, isso! Sexo está fora da jogada!
هذا صحيح، والجنس هو من على الطاولة!

Vou limpar a mesa e começamos do princípio.
اما الآن , انا سأمسح من على الطاولة سنقوم بذلك من جديد.