"من على بعد ميل" - Traduction Arabe en Portugais

• a quilómetros de distância
• a milhas

Eles pressentem miúdos novos a quilómetros de distância.
سيشمون را ئحة الفتى الجديد من على بعد ميل.

Eu detecto pessoas dessas a quilómetros de distância.
ابي انا استطيع التعرف على غريبي الاطوار من على بعد ميل

Mesmo teres atingido um alvo a quilómetros de distância.
ربما تستطيع الإطلاق على ورقة الهدف من على بعد ميل

Sinto o cheiro do teu adamantium a milhas.
انا اعرف رائحة الادامانتيوم من على بعد ميل

Os chuis topam-no a milhas.
الشرطة تستطيع رصد مؤخرتك من على بعد ميل.

Posso notar que está dentro da média, da masturbação a quilómetros de distância.
يمكنني التعرف إحصائياً على المستمني باعتدال من على بعد ميل.

Se há alguma coisa que aprendi a trabalhar num bar, é que as pessoas conseguem perceber os disparates a quilómetros de distância.
واذا كان هناك شيئ تعلمته من العمل بالبار فهو ان الناس تشم الهراء من على بعد ميل

Eles vêem a quilómetros de distância.
سيتمكنون من رؤيتك من على بعد ميل.

Pressinto o perigo a quilómetros de distância.
-بصراحة, يمكنني أن أَشتمَّ الخطر من على بعد ميل

A única coisa boa em não haver sabão, é que conseguimos cheirar salteadores a milhas de distância.
الشيئ الوحيد الجيد من عدم توفر الصابون هم انه يمكنك شمّ رائحة قطّاع الطرق من على بعد ميل

Não, não, pareces o tipo de gajo que identifica um travesti a milhas.
لا, انت تبدو كرجل يعرف العاهرة المتحولة جنسياً من على بعد ميل

O Bodhi fareja-o a milhas.
(بودي) يستطيع الشعور بها من على بعد ميل

O Jonesy fareja sarilhos a milhas.
يشتمّ (جونز) المتاعب من على بعد ميل.

- O Luthor cheira sangue fresco a milhas. - Fresco?
لوثور)يمكن أن يشتم دما جديدا من على بعد ميل)- !