"من على وجه الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• da face da Terra
• desaparecido do mapa

Não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da Terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Assim que nasceste, foi como se tivesse caído da face da Terra.
اللحظة التي ولدت فيها، كانت وكأنني سقطت من على وجه الأرض

A humanidade que conhecemos será varrida da face da Terra.
الإنسانية التي نعرفها سوف تمحى من على وجه الأرض.

Dezanove das 20 espécies únicas de peixe que apenas se encontravam no Mar de Aral desapareceram da face da Terra.
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.

Se eu tivesse poder para isso eu varria-os da face da Terra!
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

O tipo simplesmente desapareceu da face da Terra?
اعني بأن الرجل قد احتفى من على وجه الأرض

Querem eliminar a raça Ariana da face da Terra!
-يريدون مسح الجنس الاري من على وجه الأرض

Com os conhecimentos e a tecnologia ao seu dispor para nos eliminar a todos da face da Terra.
ويملك المعرفة والتقنية اللازمة ليبيدنا من على وجه الأرض

entras cheio de sorrisinhos e pavoneios e a seguir, num ápice, ela desaparece da face da Terra!
جئتنا بابتسامتك وكلامك المعسول وبعدها مباشرة تختفي ابنتى من على وجه الأرض

O tipo de verdade que tu encontras quando se é dada voz a uma raça inteira que foi dizimada da face da Terra.
حقيقة من جاء لتدمير الجنس البشري كله ومسحه من على وجه الأرض

Eu vou varrer esse vírus da face da Terra.
سوف أنفي هذا الفيروس من على وجه الأرض

Para um tipo cuja existência foi eliminada da face da Terra, sim, estou bem.
للرجل الذي يعتبر وجوده قد تم محوه من على وجه الأرض نعم ، أنا بخير

Sumiu da face da Terra. Nunca mais foi visto.
من على وجه الأرض ، لم يُرا ثانية

Tenho a maior simpatia por ti e gostaria de tirar esse bárbaro da face da Terra.
أتعاطف معكم بشدة وسيتم مسح هذا البربري من على وجه الأرض

Sei que ele só quer encontrá-la e dizer-lhe que não desapareceu da face da Terra.
أعلم أنه لا يريد سوى ان يجدها ويخبرها بأنّه لم يختفى من على وجه الأرض

Ambos sabemos que poderia desaparecer da face da Terra e nem uma alminha... daria pelo seu desaparecimento.
كلانا يعرف بأنه يمكنني محوك من على وجه الأرض ولم يلاحظ أي أحد إختفائك

Então, perdido e abandonado, também ele irá desaparecer da face da Terra.
ضائعين ويملئهم البؤس وأيضا سيمحو من على وجه الأرض

Não entendo, uma mulher some-se da face da Terra, e ninguém procura por ela?
أنا لا أفهم كيف تكون امرأة بمركزها وأختفت من على وجه الأرض ولا أحد يبحث عنها؟

Depois parou, como se tivesse desaparecido da face da Terra.
أصبح خامد. كأنّه اختفى من على وجه الأرض.

Sim, disse que tinha ouvido dizer que ela tinha desaparecido do mapa.
أجل، لقد قلتُ أنني سمعتُ أنّها اختفت من على وجه الأرض