"من عمرى" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha vida
• quatro anos
• anos de idade

Não sei dizer-vos mais nada, excepto que este parece o primeiro dia do fim da minha vida.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Já estou no ramo de vinganças há tanto tempo, que agora que acabou, não sei o que fazer com o resto da minha vida.
لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Porque se te levar a tribunal vou perder 8 horas da minha vida, e tu não vais aparecer, e se eu conseguir o julgamento tu vais ser duro comigo de qualquer modo.
ألا أذا أخذتك للمحكمة سوفت أخسر 8 ساعات من عمرى ولنأستطيعأن أثبتشئويتنجوبفعلتك.

O meu pai abandonou-nos no Natal quando eu tinha quatro anos.
أبى تركنا فى الكريسماس عندما كنت فى الرابعة من عمرى

Comecei a trabalhar para o meu pai aos sete anos de idade, a varrer o chão da casa dos tanques, que ele varreu para o pai dele quando tinha sete anos de idade.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Ou o último dia do princípio da minha vida. Qualquer coisa assim.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Passei tanto tempo da minha vida a tentar descobrir quem eu era... e não me apercebi que estava apenas a tentar encontrá-la.
ولقد قضيت فترة كبيرة من عمرى احاول معرفة من انا ولم ادرك .. انى كنت ابحث عنها

Então estás a dizer-me que durante os últimos seis anos da minha vida tenho acreditado que me traíste.
لذا فانت تخبرينى انة فى اخر ستة سنوات من عمرى كنت اظن انكى خنتينى

Então passei os últimos 18 anos da minha vida a ouvir-te queixar... acerca das coisas que podias ter feito sem mim e eu não tenho o direito?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

Está a dizer-me que perdi dois anos da minha vida?
أنت أخبرتنى إنى فقدت سنتان من عمرى ؟

Isso vai levar o resto da minha vida. Ele deixou-te bonita, encontraste marido. - Trabalha muito para ele.
سوف يأخذ ماتبقى من عمرى - لقد جعلكى جميلة ووجدتى زوجك أعملى بجد أكثر -

O resto da minha vida para tentar esquecê-la.
كى أقضى ما تبقى من عمرى محاولاً نسيانها

Um ano e meio da minha vida jogado fora.
لقد ضاع عام و نصف من عمرى

Este tipo é a razão de eu ter perdido 8 anos da minha vida, e o meu braço!
هذا الشخص كان السبب فى قضائى الـثمان سنوات من عمرى !

Dez anos da minha vida.
10 اعوام من عمرى.

- Os últimos 18 anos da minha vida.
- ال 18 سنة الأخيرة من عمرى

Os meus pais morreram quando tinha quatro anos.
توفى والداى عندما كنت فى الرابعة من عمرى.

Quando embarquei, tinha vinte e quatro anos, e só me interessava uma coisa na vida:
حينما صعدت على ظهر هذه الباخرة كنت فى الخامسة والعشرين من عمرى كان الشئ الوحيد الذى اهتم به فى حياتى كلها هو العزف على الترومبت

Jake Perry, tenho 10 anos de idade. Tenho muito para viver.
جاك بيرى انا بالعاشره من عمرى ولدى الكثير لاعيش من اجله

Quer dizer, isso deve ser um grande choque prá você e eu estou enlouquecendo com isso desde meus dois anos de idade
ربما لم يكن على المجىء إلى هنا هذه صدمة كبيرة لك لقد رعبت أيضاَ و لقد عرفت بالأمر قبل أن أبلغ الـثانية من عمرى