"من عملنا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso trabalho
• do trabalho
• o nosso trabalho
• do nosso negócio

É parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Parte do nosso trabalho é ver os vampiros a fazê-lo.
وجزء من عملنا هو مشاهدة مصاصي الدماء وهم يمارسونها.

Mas quanto mais experimentávamos, mais percebíamos que aqueles que mais podiam beneficiar do nosso trabalho eram as pessoas com pouca ou nenhuma visão.
لكن كلما أجرينا المزيد من التجارب، كلما أدركنا أن الذين وقفوا للإستفادة من عملنا كانوا المكفوفين وضعاف النظر.

Ninguém tem pena de si próprio, pois faz parte do trabalho.
لا أحد يشعر بالاسى على نفسه هذا جزء من عملنا

Digo, as despedidas fazem parte do trabalho, e a nossa foi...
أعني, إن الوداع جزءٌ من عملنا ووداعناكان..

o nosso trabalho repensa a forma como lidamos com o trauma.
لذا من عملنا إعادة التفكير بكيفية التعامل مع الصدمات النفسية.

Costumavamos ser donos do edificio. Fazia parte do nosso negócio.
كنّا نملك هذا المبني، لقد كان جزءاً من عملنا.

Queremos viver num mundo em que, nem uma migalha do nosso trabalho árduo, da nossa dor ou das nossas esperanças mais profundas
نريد أن نعيش في عالم لن يجعل جراماً واحداً من عملنا الشاق أو ألمنا أو أكبر أمانينا من دون أي سبب.

Sabes que o serviço público faz parte do nosso trabalho, seu agente parvalhão!
أترى,الخدمات العامه جزء من عملنا كرجال شرطه

Então parte do nosso trabalho é trazer a tona as coisas que escondemos.
و جزءاً من عملنا هو كشف الأشياء التي نخفيها

Faz parte do nosso trabalho apoiá-la mal ela faça a escolha mais difícil que se pode imaginar.
أنه جزء من عملنا أن نساندها بأصعب أختيار أختارته

Parte do nosso trabalho é ligarmo-nos a estes miúdos.
جزء من عملنا بمكافحة العصابات، هو أنّ نكون على صلة ببعض أفرادها.

Sim, os traumatismos são uma parte do nosso trabalho.
لذا سأبقى هنا لأستقبلها فحالات الإصابات جزء من عملنا

Sabes, dançar e divertires-te, mas o serviço comunitário faz a parte principal do trabalho.
تعرف، الرقص واللهو، ولكن خدمة المجتمع هو في الواقع الجزء الرئيسي من عملنا.

- Perdê-los faz parte do trabalho. - Mas eu estava enganada.
ـ فقدهم جزء من عملنا ـ لكني كنت خاطئة

Faz parte do trabalho. Você também foi ótima.
إن هذا جزء من عملنا أنت كذلك كنت ماهرة

Toda a gente perde amigos, Sarah. Faz parte do trabalho.
الجميع يفقدون أصدقاء هذا جزء من عملنا

Porque o nosso trabalho como Shadowhunters é garantir que os mundanos não...
لان جزء من عملنا كصائدوا الظلال هو التأكد من الفانين لا

Mas o nosso trabalho não torna supérfluo nem redundantes as nossas competências.
لماذا لا يجعل ذلك من عملنا غير ضروري، ومهاراتنا زائدة؟

Ele é um super afiliado. Os jogadores dele poderão vir a representar 10 por cento do nosso negócio.
-إنهُ وسيط خارق, لاعبيه يمثلون 10% من عملنا

A McDonald's é 60% do nosso negócio.
ماكدونالدز هو 60 بالمئة من عملنا.