"من عيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• do consultório do
• da clínica do
• da clínica de
• consultório da
• de um consultório

Percorri a pé os três quilómetros do consultório do neurologista até casa, as minhas pernas envolvidas numa dor estranha, quase elétrica.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

Já se passaram quatro anos, e nunca voltei a estar tão bem como estava na altura em que saí do consultório do neurologista e fui para casa.
بعد أربع سنوات، لم أستطع العودة إلى حالتي الطبيعية قبل لحظة عودتي إلى البيت من عيادة طبيب الأعصاب.

Vinha do consultório do médico dele.
كان عائداً للبيت من عيادة طبيبه.

Duvido que algo perigoso tenha fugido da clínica do Dr. Gordon.
حسنا، أنا متأكدة أن شيئا خطيرا قد هرب من عيادة د. جوردن

As Unidades vão caminho da clínica do Rayburn.
تقترب الوحدات من عيادة (رايبورن) الآن

E da clínica de Paris:
و قد جاءنا من عيادة باريس

Sra. Donovan, fala Carrie Zinner do consultório da Dra. Silverman.
"سيدة (دونوفان)، أنا (كاري زينر) من عيادة الدكتور (سيلفرمان)"

Vi este sítio a mudar, passando de um consultório onde os médicos conheciam os pacientes e sabiam como cuidar deles, para uma instituição que só quer saber de eficiência e gestão.
بالطبع ورأيت هذا المكان يتغير من عيادة حيثما كان يعرف الأطباء المرضى وكان لديهم الوقت ليعتنوا بهم

Roubei-a do consultório do dentista.
لقد سرقته من عيادة طبيب الأسنان

- Quem é? Uma mulher do consultório do teu médico. Diz-lhe que lhe ligo mais tarde.
سيدة من عيادة طبيبك - أخبريها أنني سأتصل بها لاحقاً -

Daqui é a enfermeira Jamakiah do consultório do Dr Kaplan.
هنا الممرّضة (جمكايا)، من عيادة (د. كابلن)

Não, Kenneth, este é o Wesley, do consultório do dentista.
هذا (ويسلي) من عيادة طبيب الأسنان

Ligue para o Dr. Glen Kilmer da clínica de Seattle.
"أعطنى د. " جلين كيلمر من عيادة سياتل

Fala a Rachel da clínica de Bem-Estar Feminino. Estou a ligar para confirmar...
"(راشيل) تتكلم من عيادة الرفاهية الأنثوية في الشارع الثامن عشر"

Quando eu voltar do consultório da Dra. Orwell.
عندما أعود من عيادة الدكتورة "أورويل".

Foi postado de um consultório quiroprático em Kaimuki.
قادمةً من عيادة العلاج الطبيعي بـ"كوميكي"