"من غيبوبته" - Traduction Arabe en Portugais

• do coma
• seu coma

Eu acabei de fazer a transfusão no meu doente com malária, e ele acordou do coma.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

A maneira que ele acordou do coma com toda aquela promicina nele.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Em breve poderemos tirá-lo do coma induzido.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

O doente saiu do coma ao fim de 7 anos.
المريض افاق من غيبوبته بعد سبع سنوات

E depois, de algum modo, Castor saiu do... seu coma e... matou todos os que sabiam sobre a missão... depois de se transformar em mim.
بعدهاوبعدها بطريقة ما ,كاستور افاق من , افاق من غيبوبته وقتل الجميع ولقد علم بالمهمة

Ouve, é pouco provável que Warden alguma vez acorde do coma.
أسمعوا، الفرصة ضئيلة جداً أن (واردن) سيفيق ابداً من غيبوبته

Eu sempre quis que Jason saísse do coma com mais controle e maturidade.
كان من المقدر ل"جايسون عندما يفيق من غيبوبته انه قدرتة تزداد عندما ينضج

Esperemos que o Gibbs saia do coma a tempo.
دعنا نأمل أن يخرج (غيبس) من غيبوبته في الوقت المناسب

O Gibbs levou muito tempo para sair do coma em 91.
أستغرق (غيبس) وقتاً طويلاً ليخرج من غيبوبته عام 91

No dia em que o Mike Delfino saiu do coma, a Eddie Britt foi a primeira a saber.
باليوم الذي أستيقظ مايك ديلفينو) من غيبوبته) أيدي بريت) كانت أول من يعرف)

O meu amigo acabou de sair do coma.
صديقي أستيقظ الأن من غيبوبته

Saiu do coma.
لقد أستيقظ من غيبوبته

É que o Doutor disse que o Mike podia nunca sair do coma.
أعني، قال الطبيب بأن (مايك) قد لا يفيق من غيبوبته

Acordaste-o. Ele saiu do coma.
لقد قام من غيبوبته

De acordo com as fontes da Chloe os médicos de Belle Reve acham que o Jeremiah pode nunca sair do coma.
...(طبقاً لمصادر (كلوي الأطباء في (بيل ريف) يعتقدون أن... جيرمايا) قد لا يصحو من غيبوبته أبداً)

Passara-se dois meses desde que o Mike Delfino acordara do coma, e as memórias que perdera, estavam finalmente a voltar.
مضىشهران... على إستيقاظ (مايك) من غيبوبته والذكرياتالضائعه...

Claro que o Don Geiss podia sair do coma e dizer,
إلا إذا استيقظ (غايس) من غيبوبته وقال...

O Dennis Archer saiu do coma.
مرحبا (دانيس آرشر) افاق من غيبوبته

E se o Daniel acordar do coma,
ماذا لو أفاق (دانييل) من غيبوبته

Quando o caralho do Frito acorda do seu coma ou lá o que é, e os seus amigos hobbits estão aos pulos na cama, e o Sam aparece na porta e olha-o com aquele olhar gay à brava.
عندما يستيقظ فريدو من غيبوبته اللعينه وتلك الكائنات تقفزلأعلى وأسفل بجوار فِراشه وسام يأتى إلى الباب ويعطيه نظرة الشواذ اللعينه تلك