"من غيري" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem mais
• sem mim

Quando o pai morrer, Quem mais erguerá o seu estandarte?
حين يموت والدي, من غيري سيحمل رايته ويتابع مسيرته؟

Quem mais se daria ao trabalho de ajudar este pobre imigrante?
من غيري كان سيتكبد عناء مساعدة هذا المهاجر المسكين؟

1,62 m, dextra, o meu apartamento, a minha faca. Quem mais poderia...?
أزن 45 كيلو وأستخدم يدي اليمني والحادثبشقتيوبسكيني,من غيري يستطيع..

Claro que sou eu. Quem mais lhe chama mãe?
بالطبع انا من غيري يتصل بك يا أمي؟

Porque é esse cheiro que vais deixar para trás quando voltares para Plainsboro sem mim.
هذا ماستتركه خلفك عندما عدت الى بلانس بورو من غيري

Porque sou eu que ando atrás dos antigos companheiros dele. Quem mais escolheria?
لاني انا من كنت اتبع جماعته القديمه من غيري سيحادث؟

Quem mais é que te ajudaria a enfrentar a rainha do 8º ano?
من غيري ساعدك ان تتحدي ملكة الصف الثامن ؟

Eu sou a família dele. Quem mais vai ajudá-lo?
أنا أعتبر نفسي من عائلته من غيري سيقوم بمساعدته ؟

E diz-me outra coisa. Quem mais se vai casar contigo?
وقولي لي شيء آخر من غيري سيتزوجك ؟

Quem mais faria uma coisa destas?
من غيري قد يفعل شيئاً مماثلاً؟

Sim, é a Lorelai. Quem mais é que te chama "pai"?
نعم, أنا لوريلاي, من غيري يدعوك بـ"أبي"؟

- Quem mais poderia estar tão distraída?
من غيري سيكون شارد الذهن هكذا؟

Quem mais iria cuidar do resgate?
من غيري كان سيعتني بأمر الفدية؟

- Quem mais, parvalhão?
ــ و من غيري يكون, أيها الغبي السافل؟

Mas não tive escolha, porque Quem mais iria cuidar do meu neto?
...لكن لمْ يكُن لدي خيار ، لأنّه من غيري سيقوم بالإعتناء بحفيدي؟

Quer dizer, Quem mais inventaria "Dispa o voto"?
أعني, من غيري سيأتي بفكرة "تسجيل التعري"؟

Quem mais te dá o que eu te dou?
من غيري يقدّم لكِ ما أستطيع فعله؟

Física. Quem mais estaria qualificado?
من غيري لديه التدريب كي يقوم بالاشراف ؟

Bom, de Quem mais devia falar?
حسناً ، من غيري كُنت لأود التحدث عنه ؟

Mas nós não queremos ir às Seccionais sem si. É sem mim ou não vão.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

Saltaram para aquele anúncio sem mim, não foi?
أنتم فعلتم تلك القفزة بالإعلان التجاري من غيري