"من غير اللائق" - Traduction Arabe en Portugais

• É inapropriado
• impróprio

Se a Srta. pensar por um momento, vai perceber... como É inapropriado alguém como a Srta.
لو فكرت للحظه ستدركين أنه من غير اللائق أن يدعو شخص مثلك

É inapropriado interromper um assistente quando ele está naquilo.
من غير اللائق مقاطعة طبيب مقيم بينما يفعل ذلك

É inapropriado ficar aqui sozinho com essa jovem. Inapropriado?
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, e não seria impróprio que nós dançássemos juntos.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

O meu filho Antoine surpreendeu-nos a todos ao sugerir que seria impróprio enviar o quadro de Santa Úrsula para o Getty da Califórnia.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

Concorda que É inapropriado para um perito ignorar a má conduta policial?
هل تتفق بأنه من غير اللائق للشخص الجنائي بأن يتجاهل سوء التصرفات التي تأتي من قبل قوات الشرطة؟

És o pai dela. É inapropriado envolveres-te.
أنت والدها، من غير اللائق أن تتدخل بهذا

"É inapropriado porque ela é tua professora."
"إنّه من غير اللائق لأنّها معلّمتك"

Manny, É inapropriado porque ela é tua professora.
إنّه من غير اللائق لأنّها معلّمتك يا (ماني)

E é muito impróprio, o teu interesse na verdade sobre a morte dele.
و من غير اللائق منك عدم إهتمامك في الحقيقة حول وفاته.

Acho impróprio preocupar-me com o meu emprego, quando a vida de uma mulher está em jogo.
تعلمين، أظن من غير اللائق أن أقلق بشأن مستقبلي الوظيفي بينما هناك حياة إمرأة معلقة.

Seria impróprio abraçá-lo?
هل سيكون من غير اللائق ان اعانقك؟