"من فرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• dos "
• da banda
• do grupo
• da Brigada de
• do que a brigada
• dos The
• equipa de
• do esquadrão

Mas agora parece que mal somos parte da banda de Brian Wilson!
والآن نبدو مجزأين جداً واصبحنا كأننا جزء من فرقة بريان ويلسون

- Um dos tipos da banda, um fã... Alguém de outra banda...
أحد الشباب في الفرقة, معجب أو شخص من فرقة ثانية

Quero falar com o Mili do grupo Pop Dance Mili Vanili
أريد التحدث إلى ميلي ، راقص بوب من فرقة ميلي اوف فانيلي هل هو في الجنة ؟

Os rapazes da Brigada de Varsity levavam as raparigas com quem saiam lá acima para darem as mãos.
الاشخاص من فرقة "فارسيتي" من الممكن ان يجلبوا مواعداتهم هنا و يمسكون ايادي بعضهم

De certeza que vão ter mais sorte do que a brigada do CBI teve, na operação ao Miguel Levya.
إنّ لديكِ بالتأكيد حظّ أوفر من فرقة العمل المُشتركة للمكتب لعمليّة الإعتقال الفاشلة لـ(ميغيل ليفا).

Como aquele tipo dos The Who.
مثل الرجل من فرقة "ذو هو"،ما اسمه؟

É bom ter alguém da equipa de intervenção a dever-me uma.
إنّ لمن الرائع دوماً أن يكون هنا شخص مدين لك من فرقة العمل، لاسيّما واحدة

Ele vai beber uma cerveja com alguns dos seus velhos amigos do esquadrão de fraude... e só ouve falar de ti.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Convidei os meus manos da banda de jazz e as suas cornetas afinadas para me ajudarem com a minha canção.
أنا دعوت الأخوين من فرقة الجاز لقد تطوعا بمساعدتي بأغنيتي

Temos alguns rejeitados da banda Stanford
لدينا بعض المطرودين من فرقة ستانفورد.

Sim, fui expulso do grupo dos sinos por ser muito mau com as crianças.
أجل، طُردت من فرقة للأجراس لأنني كنتُ لئيماً مع الأطفال

A sair do barco, temos a herdeira Nikki Beck e o seu namorado Brandon Hess do grupo Two Minute Mile.
" تخرج من القارب الآن الوريثة " نيكي باك " وصديقها " براندون هاس " من فرقة " 2 دقيقة لكل ميل

Não, sou da Brigada de Minas.
انا من فرقة المفرقعات.

Detective Cassidy. Sou o agente especial Reed da Brigada de Combate ao Tráfico Humano.
محقق (كاسيدي) أنا العميل الخاص (ريد) من فرقة مكافحة الإتجار بالبشر

És a pessoa mais talentosa que conheço e já estive com três dos The Wiggles.
أنتِ أوهب شخصٍ عرفته وتعرفت على 3 من فرقة (ويغلز)

Nós somos parte de uma equipa de terroristas de topo de uma escola secundária...
نحن جزء من فرقة إرهـابية ثـانوية محترفة

Ele e os oito homens do esquadrão Bravo passaram as últimas duas semanas a fazer uma turné pelo país para receberem os agradecimentos da nação.
هو وثمانية من فرقة برافو قضوا الأسبوعين الأخرين في جولة حول البلاد يتلقون شكر الأمة.