"من فريقي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha equipa
• dos meus
• pela minha equipa
• equipa de
• a minha equipa

Se queres fazer parte da minha equipa, é assim que será.
اتريد ان تكون جزء من فريقي هذا ما سوف يكون

Não há hipotese de alguém da minha equipa te-los levado.
لا يمكن لأحد من فريقي أن يأخذ هذه الملفات

Há uma coisa engraçada em relação ao Morgan, ele... ele, na verdade, faz parte da minha equipa.
شيء مضحك عن مورجان إنه في الحقيقة جزء من فريقي الجاسوسي.

Fui informado pela minha equipa médica... que posso perder um dos meus sentidos... deixando-me com apenas cinco... e não serei mais um ser especial.
بدون أن يصيب جميع الأجزاء الحيوية في الدماغ الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي

Quando algum dos meus chama uma equipa de remoção de cadáveres a um hotel na Cidade do México, podem ter a certeza de que vou ouvir falar disso.
عندما يقوم شخص من فريقي بدعوة فريق انتشال جثث في مدينة ميكسيكو فلتكن متأكدا بأنني ساعرف بخصوص ذلك

Eu quero que a minha equipa inteira ouça o que ela tem para dizer.
أريد من فريقي بالكامل أن يستمع لما لديكِ

Se quiseres falar com alguém da minha equipa, procura-me.
إذا أردتِ الحديث مع أحد من فريقي فتحدثي إلي أولاً

Como já disse antes, você faz parte da minha equipa.
كما قلت من قبل ، أنت جزء من فريقي

São só uma pequena parte da minha equipa de defesa legal.
مجرد جزء صغير من فريقي القانوني للدفاع

Topa isto, ele faz parte da minha equipa.
تأكّدي من هذا, إنه جزء من فريقي

Senti uma onda de excitação do público... e o apoio entusiasmante da minha equipa.
شعرت بموجة من الحماس من الجمهور... والدعم المثير من فريقي.

Quero alguém da minha equipa envolvido.
أريد أن ينضم شخصٌ من فريقي إليه

Você não pode demitir alguém da minha equipa
لا تستطيع أن تطرد أحد من فريقي

Somente seis membros da minha equipa ainda está aqui, mas estão em trânsito agora.
هناك فقط 6 أفراد من فريقي مازالوا هنا، هو على متن "تارماك" الآن.

Por isso, membros da minha equipa partiram imediatamente e foram ter com o Dr. Humarr Khan e com a sua equipa. Instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis a detetar o Ébola, se ele atravessasse a fronteira para a Serra Leoa.
وهكذا خرج بعض الأعضاء فوراً من فريقي وانضموا ل د.هومار خان وفريقه هناك، وأعددنا تشخيصا لنكون قادرين على الحصول على اختبارات حساسية جزئية لنمسك بالإيبولا إذا جاء عبر الحدود و داخل سيراليون .

- Você ia sacrificar um dos meus homens para conseguir fechar o caso.
كنتِ مستعدة للتضحية بواحد من فريقي لتبني قضيتكِ.

Portanto, tive que usar alguns dos meus operacionais nas vigias.
لذا كان عليا مراقبته بأفراد من فريقي

Sei pela minha equipa. O Voss e a arma estão nos EUA.
"لقد وصلني الخبر من فريقي (فوس)، والسلاح، داخل نطاق البلاد"

Quer que a minha equipa escolte a substituta até Qresh, para que o herdeiro possa herdar o título da criança e as terras?
لذا تريدين من فريقي متابعة الأم البديلة إلى كريش وهكذا الوريث سيرث كل الأراضي والالقاب؟