"من فشل" - Traduction Arabe en Portugais

• de insuficiência
• uma falha
• quem falhou
• falência de

- O ventrículo estava enfraquecido porque ele sofria de insuficiência cardíaca congestiva.
بطينه الأيسر كان قد ضعف نتيجة معاناته من فشل قلبي حاد

A mãe morreu de insuficiência renal causada por diabetes do tipo 1, que tinha sido descartada.
توفيت والدته من فشل كلويّ ناتج عن النمط الأوّل للسكري والذي تمّ استبعاده

Estás seguro que esta gente não morreu só de insuficiência cardíaca?
هل انت متأكد أن تلك الجماعة لم تمت من فشل في القلب

Supostamente, a vítima estava à beira de uma falha pulmonar - muito antes de ele os encontrar.
على ما يبدو،المضيف كان يعانى من فشل رئوى قبل ان يقابلوه

Andrew, se preferias ter de passar por tudo isso em vez de vires ter comigo para te ajudar, então fui eu quem falhou.
أندرو لو انك مررت بكل ذلك بدون ان تلجئ لي للمساعدة فأكون انا من فشل

Porque nós a salvámos da falência de órgãos, e agora ela pode acordar com um dano cerebral.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Ele está no estágio final de insuficiência cardíaca.
مالذي يحدث معه؟ تروي في المرحلة الأخيره من فشل القلب

O Shima está fraco, mas consegue caminhar, sofre de insuficiência renal.
(شيما) ضعيف لكن يُمكنه السير، إنّه يُعاني من فشل كلوي.

A Karen sofria de insuficiência renal devida a granulomatose de Wegener.
كارين كانت تعاني من فشل كلوي والمرحله الثانيه من مرض واغنر (نقص مناعه, التهابات في الاوعيه الدمويه)

A Sarah Elliot morreu por uma falha de pressão no equipamento do fato.
سارا إليوت ماتت من فشل قلبي مزمن ليس كذلك.

Torre, temos uma falha no altímetro do radar.
"إلى برج المراقبة، نحن نعاني من فشل في مقياس الإرتفاع الراداري."

- É apenas um homem. - Então foi ele quem falhou.
إنه مجرد رجل - إذاً فهو من فشل -

As vítimas sofrem de uma fulminante falência de órgãos.
الضحايا قد عانت من فشل سريع في الأعضاء