"من فضلك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

Poderia, por favor, visitar o Matt Burke no quarto 3A do hospital? Claro.
أيمكنك من فضلك أن تزور مات بيركر فى الغرفه 3 ا بالمستشفى

Desculpe. Pode desligar o rádio, por favor?
عذرا هل تستطيع من فضلك أن تطفئ الراديو ؟

Posso, por favor, ter uma alcunha melhor do que Menino da Mamã?
هل يمككنى من فضلك أن أحصل على لقب أفضل من أم الولد؟

Eu depois pago-te, por favor empresta-me dinheiro para comprar um jogo novo!
هل من الممكن من فضلك أن تقرضيني بعض المال لأشتري لعبة جديدة؟ وأعدكي أنني سأرد لك ما سآخذه

Earhart, queira por favor comunicar e responder em 500.
أير هارت هل يمكن من فضلك أن تجيبي. وتردي على 500.

Mas, por favor, pode ter mais cuidado com a sua amiga?
لكن هل يمكنك من فضلك أن تكون أكثر حرصا مع صديقتك؟

Estou tramado. Certificas-te de que ninguém vomita no sofá, por favor?
لقد انتهى أمري، هلا تأكدتِ من فضلك أن لا يتقيأ أحد على الأريكة؟

Obrigado! Sim, por favor, liga-me quando possível.
ااه، نعم، من فضلك أن تعاود مهاتفتي فى أقرب فرصة.

por favor, diz-me que não queres entrar em guerra.
أخبرني من فضلك أن السعي وراء الحرب ليس ما تريده

por favor, faça o seu trabalho e faça-me infeliz.
هل بإمكانكِ من فضلك أن تؤدّي عملكِ و تجعلي حياتي بائسة ؟

Pode dizer o número ao tribunal, por favor?
لدينا جداول رعاية مرِنة جدّاً هل بإمكانكَ من فضلك أن تخبر المحكمة الحصيلة أسفل المستند ؟

Pode, por favor, descrever-nos o que aconteceu?
هل يُمكنك إذن من فضلك أن تشرح لنا ماذا حدث ؟

E Sua Alteza, pode terminá-lo, por favor?
حسناً, سُموك، هل يمكنك من فضلك أن تدفع برمجتك؟

Mas se vai chamar-me Anne, por favor, diga-o com um "e".
لكن إذا كنت ستنادينني آن هل يمكن من فضلك أن تكوني متأكدة من تهجأتها بالحرف "إي.

Dr. Newman, por favor, pode deter a minha mulher?
دكتور "نيومان", هل لك من فضلك أن توقف زوجتى ؟

por favor, posso tentar de novo?
أيمكنني من فضلك أن أجرب مرة أخرى؟

por favor diga-lhe que gostei do cheiro.
أخبرها من فضلك أن الرائحة راقت لي

Senhor, podia dizer-me o seu nome, por favor?
سيدي من فضلك أن تخبرني ما هو إسمك؟

Pode por favor casar com o meu pai?
هل يمكنك من فضلك أن تتزوجي أبي؟

por favor, toma nota que o Imperador esta abaixo custódia pelo o Lord Godless... e foi em busca do túmulo do Dragon a procura da espinha santa.
لاحظ من فضلك أن الإمبراطور فى السجن "بواسطة "اللورد جودليس الذى ذهب خلف مقبرة التنين بحثا عن الكنز المقدس