"من فضلك فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor

Por favor, faz o que eles dizem ou eles vão matar-me.
آسف .. آللي من فضلك فقط افعلي ما يطلبونه منك

Por favor, chame seus superiores por telefone.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Por favor, Por favor, não fales comigo agora, está bem?
من فضلك ، من فضلك فقط لا تتحدث معي الآن ، حسنا؟

- Estás a portar-te de modo estranho. - Por favor, deixa-me mostrar-te.
ـ تتصرفين بشكل غريب جدا ـ من فضلك فقط دعنى أريك شيئ

Por favor, faz só isso por mim.
كات ، من فضلك. فقط افعلي هذا الشيء من أجلي.

Por favor, encosta e eu prometo que não te dou mais problemas.
من فضلك , فقط توقف جانبا وأعدك بألا أتسبب في المزيد من المشاكل لك

Eu sei. Desculpa. Por favor, tenho de fazer uma coisa.
..أعرف, أنا آسف, من فضلك فقط يجب أن أقوم بأمر أولاً

Por favor, deixe o meu pai fora disto, está bem?
من فضلك,فقط إبقوا والدي خارج الأمر,إتفقنا؟

Por favor, Lloyd, faz o que eles dizem.
من فضلك، لويد، أرجوك فقط قم بما ما يقولونه. من فضلك. من فضلك، لويد، من فضلك فقط ..

Por favor.
من فضلك .. لويد من فضلك .. فقط أفعل ما يقولونه رجاء

Por favor, faz o que eles dizem ou eles vão matar-me.
من فضلك .. فقط أفعلي ما يطلبونه و الا سيقومون بقتلي

- Por favor, relaxa.
من فضلك، من فضلك فقط محاول الاسترخاء، حسنا؟

- Por favor. Pelo menos, diz-lhe uma...
مارتي من فضلك فقط قل لها أن أحد

- Por favor, vai falar com a Rachel.
من فضلك فقط أذهب و تحدث مع رايتشل

Anna, Por favor. Diz-lhe apenas o que ele significa para ti, ou vais passar o resto da tua vida a pensar que o amor dói.
"آنا", من فضلك فقط قولي له ماذا هو يعني بالنسبة لك

- Não, eu... - Por favor, é só...
يا الهى,لا,انا لا, من فضلك,فقط للحظة

Por favor, não me mate.
لكن لا يمكنني من فضلك فقط لا تقتلني

Ned, Por favor, desengatilha a arma.
نيد من فضلك فقط انزل هذا الزناد

Por favor deixa a Sra. Frederic tratar disso, está bem?
من فضلك, فقط دع السيدة فريدريك) تتولى الامر, حسنا؟