"من فعل بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem te fez
• quem lhe fez
• Quem fez
• Quem é que te fez
• te fez isto

Consegues pensar em alguma coisa que possa ajudar a identificar Quem te fez isso?
أهناك أى شىء تذكره قد يساعدنى على إيجاد من فعل بك هذا؟

Não sei Quem te fez isto, mas certamente sei como os encontrar.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Matusalém, meu mais velho amigo, Quem te fez isto?
يا صديقي القديم (منوزلا)، من فعل بك هذا؟

Quando estava em "cana" rezei... amaldiçoando quem lhe fez mal.
كنت اصلي من أجلك عندما كنت بالسجن من فعل بك هذا قد حكم بالاذي على نفسه

Se calhar, mas de que adianta se não descobrirmos Quem fez isto?
ربما، لكن ماذا سينفع ذلك، إن لم نعرف من فعل بك هذا؟

pobrezinho... Quem é que te fez isto?
أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟

Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Quem te fez isso?
كلمني من فعل بك هذا؟

- Quem te fez isto?
لا من فعل بك هذا؟

Michael, Quem te fez isso?
مايكل، من فعل بك هذا؟

Quem te fez isto, rapaz?
بني، من فعل بك ذلك؟

- Quem te fez isso?
من فعل بك هذا ؟

Vou descobrir Quem te fez isto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Eu sei Quem te fez isto.
اعلم من فعل بك هذا

Os céus nos ajudem. Foi ele quem lhe fez isto?
ياإلهي هو من فعل بك ذلك؟

Viu quem lhe fez isto?
هل رأيت من فعل بك ذلك؟ - أجل، رأيته -

-Viu quem lhe fez isto?
هل رأيت من فعل بك ذلك؟

- Quem fez isto?
من فعل بك هذا؟ أنا متأكّد بأنه بخير.

Sabes, Conhecimento Local, não sei Quem é que te fez isto nem o porquê.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Se ele te fez isto, juro que o mato!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله