| Que ideia adorável. | Open Subtitles | وسيقومون بإرسال بعض الزهور. يالها من فكرةٍ رائعة. |
| Que ideia incrível para uma série de investigação. | Open Subtitles | أقصد, يا لها من فكرةٍ رائعة لسلسلة تحقيقات |
| Por isso, a não ser que tenhas uma ideia melhor, vamos-lhe dar Narcan. | Open Subtitles | فإن لم يكن لديكِ من فكرةٍ أفضل "ادفشي "الناركان |
| Que excelente ideia, Sua Santidade. | Open Subtitles | يالها من فكرةٍ ممتازة , قداستُك |
| "que ideia absurda, dar metade da Escócia" a um maníaco de saias, | Open Subtitles | "يالها من فكرةٍ سخيفة... "الاستغناء عن نصف اسكتلندا لخرقةٍ مجنونة... |
| - Boa ideia. | Open Subtitles | يالها من فكرةٍ سديدة. |
| Uma bela ideia. | Open Subtitles | يا لها من فكرةٍ لطيفة |
| Isto é uma ideia fantástica. | Open Subtitles | يالها من فكرةٍ رائعه |
| Fazem ideia do que é isto? | Open Subtitles | هل من فكرةٍ عن ماهية هذه؟ |
| Queria avisar-te que a capitã LaGuerta teve uma ideia. - O quê? | Open Subtitles | وددتُ تحذيركَ من فكرةٍ غزَت بالَ النقيب (لاغوِرتا) |
| Má ideia. | Open Subtitles | يا لها من فكرةٍ سيئة |
| - Péssima ideia. | Open Subtitles | ويالها من فكرةٍ دنيئة |
| Alguma ideia de onde ele possa estar escondido? | Open Subtitles | هل من فكرةٍ عن مكانِ تواجده؟ |
| Que ideia extraordinária! | Open Subtitles | يالها من فكرةٍ صاخبة! |
| - Mas que ideia magnífica. | Open Subtitles | يالها من فكرةٍ سديدة! |
| Que grande ideia! | Open Subtitles | يالها من فكرةٍ عظيمة! |
| - Não faço ideia. | Open Subtitles | - ما من فكرةٍ لديّ - |
| - É uma ideia fantástica. | Open Subtitles | -يا لها من فكرةٍ رائعة . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 