"من فلورنسا" - Traduction Arabe en Portugais

• de Florença

Tinha uns dentes que pareciam línguas de pedra. Rochas estranhas dentro de outras rochas em Malta e nas montanhas perto de Florença.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

Também sou de Florença. Nasceste antes de eu morrer.
أنا أيضا من فلورنسا ولدت أنت قبل أن أموت

Santo Padre, trago-lhe a confissão do herege de Florença, Savonarola.
أبينا المقدس , أحضر لك اعتراف موقع من المهرطق , سافانارولا من فلورنسا

Não se trata apenas de Florença, ou de Roma... ou da minha vida.
الأمر أكبر بكثير من فلورنسا أو روما أو حياتي

Enquanto representante público dos Guelfos Brancos, Dante falava com frequência contra o poder do Papa, até que os Guelfos Negros levaram a sua avante e ele foi exilado de Florença em 1302.
وكممثل عام لفصيل الجيلف الأبيض، انتقد دانتي علانية كثيرًا سلطة البابا، حتى توسع نفوذ فصيل الجلف الأسود ومن ثم نفاه من فلورنسا عام 1302.

O baixo é de Florença. -Qual é o teu?
الطويل من نابولي والقصير من فلورنسا

Alguma notícia de Florença, irmão?
أسمعت الأخبار من فلورنسا أيها الأخ؟

Nem o Papa nem o Rei Ferrante irão receber diplomatas de Florença.
ليس البابا أو الملك (فيرانتي) سيستقبلان أي سفير دبلوماسي من (فلورنسا)

Tereis de testemunhar perante o Conselho Privado que é prima distante de Catarina de Médici, de Florença, e que a abrigou aqui na corte.
يجب أن تشهدي أمام مجلس الشورى... بأنكِ أبنة عم كاثرين دي مديتشي من فلورنسا

Livra-te do rapaz de Florença.
تخلّصي من ذلك الذي من فلورنسا

Querida India, escrevo esta carta de Florença.
"عزيزتي (إنديا)، أكتب لكِ هذه الرسالة من (فلورنسا)"

Sou Giuliano de Médicis, irmão de Sua Magnificência Lorenzo de Florença e ordeno que parais.
,أخ صاحب الفخامة .(لورينزو) من (فلورنسا) ! أنا آمرك بأن تتوقف

Os Deputados de Florença devem estar bem vestidos.
(مندوبان رسميان من (فلورنسا يجب أن يكونا بمظهر مناسب

Ainda há uma versão dos factos na qual remedeia esta situação de Florença, onde convence o Rei Ferrante a romper a aliança com Sixtus do conforto e protecção do seu lar.
كانت لديك فرصة لتصحيح الوضع من (فلورنسا) حيث تقنع الملك (فيرانتي) بنقد تحالفه مع (سيكستوس) وأنت مستريح وآمن في قصرك

Recebi notícias importantes de Florença. O Duque Federico de Urbino está... morto.
لقد جئت ومعي أخبار من (فلورنسا) لقد تم قتل الدوق (فيدريكو) من (أوربينو)

Vossa Eminência, trago notícias de Florença.
،سموّك (أحمل أخبارًا من (فلورنسا