"من فيروس" - Traduction Arabe en Portugais

• do vírus
• de vírus
• um vírus

Essa não é a estirpe do vírus que mata os híbridos.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

Infelizmente, há um pequeno problema. É que o utilizador desse produto, ou seja, nós próprios, provavelmente morreria no espaço de uma semana no próximo inverno, quando encontrássemos uma nova estirpe do vírus da gripe.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

Nesta versão do vírus da gripe estas pontas de cor diferente são usadas para nos infetarem.
في هذا الشكل من فيروس الإنفلونزا, يستخدم الفيروس تلك الأشواك الملونة ليصيب خلاياك.

Acho que ele é capaz de ter criado uma espécie de vírus e os vírus muitas vezes espalham-se por contacto corporal.
أعتقد انه خلق نوع من فيروس و الفيروسات في أغلب الأحيان تنتشر عبر الإتصال الجسدى

Depois de partir a perna, toda a equipa dela apanhou um vírus gástrico terrível e todos vomitaram no tapete de competição, está bem?
حسنا، بعد أن كسروا القاعدة كامل فريقها حصل على نوع من فيروس المعدة السيء ثم تقيؤوا جميعا على أرضية المنافسة، حسنا؟

O sangue da menina Hall não acusa vestígio nenhum do vírus da Quimera, nem mesmo anticorpos.
يبدو أن دم الأنسه هول أصبح لا يحوي أي جزيئات من فيروس الكميرا ولا حتى المصل المضاد

A minha irmã ia fazer passar uma amostra do vírus que estavam a desenvolver.
أختي كانت على وشك تهريبها إلى الخارج عيّنة من فيروس تمَّ تطويره

Tanto os antivirais como um carregamento do vírus vivo da gripe humana foram enviados de um centro de pesquisas e foram reencaminhadas para um laboratório em Albany que entretanto fechou.
كلا المضادات و الشحنة من فيروس بشري ، من منشأة للأبحاث تم تغيير مساره في ألبانيا ومن حينها أقفل المكان

Esta versão do vírus activador é melhor do que a anterior.
هذا الإصدار من فيروس الزناد هو أفضل من الماضي.

Vem dos anos 80 e 90. Talvez conheçam a história em que havia indivíduos com altos níveis do vírus HIV.
في عام 1980 و 1990، من المحتمل أنكم تعرفون تلك القصة حيث كان هناك أشخاص مصابين بمعدلات مرتفعة من فيروس نقص المناعة البشرية.

Acho que consegui cultivar uma variante... funcional do vírus Estrela Diurna.
"أظن أنني نجحت في إنتاج سلالة ناجمة من فيروس (دايستار)"

Pergunta-lhes que estirpe do vírus Marburg.
فلتسألهم, أيَّ سلسلةٍ من "فيروس ماربورغ"؟

Sem saírem das fazendas, pegam numa gota do material genético e colocam-na num analisador compacto, mais pequeno que uma caixa de sapatos, e programam-no para detetar o ADN, ou o ARN, do vírus da gripe suína. No espaço de uma hora obtêm e veem os resultados.
و من دون ترك مزارعهم، بإمكانهم أخذ قطرة من المادة الجينية ووضعها بجهاز تحليل أصغر من علبة الأحذية، وبرمجته لكشف الحمض النووي DNA أو RNA من فيروس إنفلونزا الخنازير، وخلال ساعة واحدة سيحصلون على النتائج، وتصورها.

Para fazer vacinas melhores, criámos partículas de proteína nas quais podemos fundir proteínas a partir de patógenos, como esta proteína azul, do vírus respiratório VSR.
ولتركيب لقاحات أكثر فعالية، صممنا جسيمات البروتين بحيث نستطيع دمج البروتينات من مسببات المرض، مثل هذا البروتين الأزرق هنا، من فيروس الجهاز التنفسي (آر.

Uma variante do vírus Shanti.
(نسخة من فيروس الذي أصاب (شانتي

O Secretário de Estado Curry garantiu aos jornalistas ontem que quem passou as fronteiras dos Estados Unidos fez o teste do vírus H1R3.
أكدت وَزِيرُة الخارِجِيّة الأمريكية (كاري) للصحفيين بالأمس أن أي شخص سيتخطى الحدود الأمريكية (H1R3) يتم مسحه لضمان خلوه من فيروس

Equipar engodos. Padrão incubação de vírus encontrado na firewall.
نشر مجموعة كاملة من فيروس كمين المتغيرات داخل الحواجز.

Não acho que nenhuma decisão interfira na sua vida, a menos que se invente algum tipo de vírus zumbi ou algo assim.
إلا إذا كنت تقصد الاختراع نوعا من فيروس زومبي أو شيء من هذا. لا.

Parece ser uma espécie de vírus, e está a espalhar-se rapidamente.
يبدو أنه نوع من فيروس وهوينتشربسرعة.

Estás a transformar um vírus mortal numa questão familiar.
لا أصدق أنك تجعلين من فيروس قاتل مسألة عائلية

É um vírus electrónico e espalha-se mais depressa do que posso seguir.
إنه نوع من فيروس ألكتروني وهو ينتشر أسرع من أن أستطيع أن أتعقبه

Estavas a falar-me de viajar no tempo e de como ias salvar uma rapariga de um vírus mortal.
كنت تخبرني عن السفر عبر الزمن و كيف أنك كنت تريد , انقاذ فتاة من فيروس مميت