"من قائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• lista de
• da lista
• lista da
• lista do
• lista dos

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

- Deixa-me ver a lista de razões. - Está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Agradeço a hospitalidade, mas tira-me da tua lista de moradas.
أنا أقدر لك كرمك ولكن أخرجنى من قائمة بريدك

Será boa altura para falar sobre me retirar da lista Negra?
هل هذا وقت مناسب للتحدث حول الخروج من قائمة المشاغبين؟

Vês se eu estou online. Escolhes-me na lista de contactos.
تأكد من أني متصلة, ثم أخترني من قائمة الأسماء

Qual é o problema em tirar um nome da lista de procurados?
ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟

Acho que podemos tirar o Helper Monkey da lista de espécies ameaçadas.
اظن انه بأمكاننا استبعاد القرد المساعد من قائمة الانواع المهددة بالأنقراض

Acho que podemos risca-la da nossa lista de suspeitos.
أعتقد أنه يمكننا شطبها من قائمة المشتبه بهم

A diversidade da vida nas nossas casas é mais do que uma lista de cem mil novas espécies.
أنواع الحياة في منازلنا هي أكبر من قائمة تضم 100,000 فصيلة جديدة.

Sabem, fui ver a lista de oradores da TED deste ano.
لقد تحققت من قائمة المتحدثين في TED لهذا العام بأكملها،

Vamos riscar outra doença desta lista de coisas terríveis que nos preocupam.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

Nós verificamos a lista de passageiros, nenhum é perigoso.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

Ainda não fiz a minha escolha final... mas são de uma lista de nomes que reuni ao longo de muitos anos.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

Não me diga. ele está na lista de suspeitos?
لا تخبرني إذن أنه من قائمة المشتبه بهم ؟

Arranjou o telefone dela na lista de uma marcha da SIDA?
أخذ رقمها من قائمة المشاركين بممشى الإيدز ؟

A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

Ou leva a lista da mercearia e vai fazer compras?
أو القيام التسويق لمحلات البقالة من قائمة من عشيقته؟

Ias usar-me e pôr em risco o meu negócio, para perseguires uma carreira que decidiste há cinco minutos, baseada numa lista do poder.
كنت ستسخدمينني وتعرضين عمل للخطر للسعي وراء وظيفة فكرت بها منذ خمس دقائق معتمدة من قائمة القوة

Depois de acabar, não me dá uma cópia da lista dos objectos de uso pessoal de cada passageiro?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟