| Olá, pessoal. Nunca adivinharão quem encontrei à porta do emprego, hoje. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل |
| - Adivinha quem encontrei no restaurante? | Open Subtitles | خمنِ من قابلت اليوم يافتاة في شارع جونز العظيم |
| - Claro. Sabes quem vi no último verão quando estava na cidade? | Open Subtitles | يارجل, هل تعرف من قابلت الصيف الماضي عندما كنت في المدينة؟ |
| Sabes quem vi no restaurante? | Open Subtitles | أتعرف من قابلت فى المطعم؟ |
| Com quem te encontraste? | Open Subtitles | من قابلت ؟ |
| És a criatura mais irritante, desagradável e egocêntrica que conheci. | Open Subtitles | انت اكثر من قابلت من المخلوقات اناني واكثر ازعاجا |
| Quem encontraste no combóio? | Open Subtitles | من قابلت على متن القطار؟ |
| Olha só quem encontrei no mercado. | Open Subtitles | انظر الي من قابلت حينما ذهبت للمتجر |
| Adivinhem quem encontrei no Hospital? | Open Subtitles | خمّنوا من قابلت اليوم في المستشفى. |
| Veja quem encontrei. | Open Subtitles | انظري من قابلت بالصدفة |
| Adivinhem quem encontrei. | Open Subtitles | احزروا من قابلت |
| Sabes quem encontrei no outro dia. | Open Subtitles | خمن من قابلت اليوم |
| Andei por aí a procura de alguém aberto, mas a maioria que conheci nem pareciam mais seres humanos. | Open Subtitles | جبت كل مكان بحثاً عن باب مفتوح لكن معظم من قابلت بالكاد بدوا لي كبشر |
| Meu marido, o homem mais inteligente que conheci... quando diz que sabe o que está fazer, eu acredito nele. | Open Subtitles | زوجي أذكى من قابلت في حياتي فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه |
| Quem encontraste por lá? | Open Subtitles | من قابلت هناك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 