"من قاعدة البيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• base de dados

Nada. O meu acesso à base de dados foi negado.
لا شيء، تم حظري من قاعدة البيانات ليس إلاّ

A resposta da base de dados deixou-me totalmente estupefacto.
والإجابة التي حصلت عليها من قاعدة البيانات صدمتني للغاية.

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Não sei, mas aposto que descobrimos a identidade dele na base de dados militar.
أنا لا أعرف، لكنّي راهنت بأنّنا يمكن أن نجد آي ه. دي . من قاعدة البيانات العسكرية.

- Sim. Vou ver o que posso obter da base de dados.
. نعم . سأرى ما الذي يمكني الحصول عليه من قاعدة البيانات

Ficarás surpreso ao ouvir que retirar um planeta da base de dados é um trabalho imenso.
قد يدهشك سماع أن إزالة كوكب من قاعدة البيانات أمر مرهق جداً.

Procurar antecedentes criminais na base de dados.
تحقق من قاعدة البيانات لترى إن كان هناك سوابق اجرامية

Criei a base de dados, mas sem outra variável qualquer, é uma lista extensa.
تحققت من قاعدة البيانات لكن من دون مؤشّر آخر، اللائحة طويلة جداً

Apareceu numa base de dados do FBI.
و حصلنا على نتيجة من قاعدة البيانات الفيدرالية.

O carregamento da base de dados está quase pronto. Por isso...
مصدر التغذية من قاعدة البيانات أوشك على الانتهاء

estava a verificar os dados do inventório em comparação à nossa base de dados de receitas, e não coincidiam.
من قاعدة البيانات لدينا ولم يت إضافة شيء

Obtivemos uma identificação da base de dados militar, e coincide com o nosso retracto falado.
لقد وصلنا إلى هوية من قاعدة البيانات العسكرية وهي تطابق رسومنا

Do base de dados bio métricos do FBI.
من قاعدة البيانات البيومترية التابعة للمباحث الفيدرالية

Não admira que o Whealon tenha apagado a base de dados.
لاعجب ان ويلسون مسح ملفه من قاعدة البيانات

Digite a palavra ou frase separadas por sinais de mais e vai encontrar todas as palavras iguais na base de dados judicial.
أدخلا الكلمة أو الجملة مفصولة بعلامة زائد وسيتم العثور على كل القضايا بتلك الكلمة من قاعدة البيانات القضائية

Consegui aceder a uma boa parte da base de dados do Shadowcat.
وكنت قادرا على الوصول إلى جزء كبير من قاعدة البيانات الرئيسية شدووكت ل.

O computador retira a informação da base de dados, e cria um ambiente que é projectado no capacete.
الكمبيوتر يأخذ المعلومات من قاعدة البيانات... ... ويبني بيئة أن من المتوقع في سماعة الرأس.

Vamos verificar com a base de dados, no meu carro.
لنتحقق من قاعدة البيانات في سيارتي.

Pelo "whois" da base de dados.
من قاعدة البيانات

Eli estava a verificar a base de dados dos planetas.
(ايلاي) تحقق تواً من قاعدة البيانات الكوكبية