"من قاعدة بيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• na base de dados
• base de dados de
• da base de dados da
• do banco de dados
• a base de dados da
• de uma base de dados da

Caras, achei algo na base de dados da Interpol.
شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول

Procurei na base de dados da NCIC um casal desaparecido em 1978.
طلبت من قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة البحث عن شخصين متزوجين اختفوا عام 1978

Acabei de mudar de uma base de dados de criminosos local.
فقط انتقلت من قاعدة بيانات الجنائية المحلية.

Por causa do nível quatro de acesso, bloqueou-me da base de dados da FAA.
بسبب اقفال المستوى الرابع أخرجني من قاعدة بيانات وكالة المراقبة الجوية

Os resultados do banco de dados de raptos do FBI?
ماذا بخصوص النتائج المطلوبة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟

Verifiquei a base de dados da GTD, a base de dados de terroristas, até o Google.
لقد تحققت من قاعدة بيانات الإرهاب العالمية. الإهابيون يراقبون قواعد البيانات، حتى غوغل يفعل.

É uma fotografia, de uma base de dados da Segurança Interna de há 27 anos atrás.
أنها صورة من قاعدة بيانات الأمن الداخلي منذ 27 عاماً.

Eu descobri a maior parte... Adarus é uma nave. Nós encontramo-la na base de dados Antiga.
حسنا ، في الواقع ، أنا خمنت غالبية الأمر و لكن أداريس هى سفينة علمت بها من قاعدة بيانات الإنشنتس

Consegui um registo na base de dados da Interpol.
حصلت على تلائم لبصمة اصبعه .من قاعدة بيانات الانتربول

Alguma coisa na base de dados de pessoas desaparecidas?
أيّ شيء من قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين؟

- Eu tinha esperança que houvessem dois, por isso confirmei na base de dados do departamento.
فتحققت ثانيةً من قاعدة بيانات القسم

Preciso que arranjes uma morada na base de dados das Indústrias Queen.
اسمعي، أريد منك أن تسحبي عنواناً من قاعدة بيانات (كوين) للصناعات.

Primeiro confirma na base de dados do Exército: código 24 Ops H2976...
! تأكدي من قاعدة بيانات الجيش ...H2976 الشفرة 24 العملية

Estamos apenas a fechar casos para actualizar a base de dados de ADN.
نحن فقط نغلق بعض القضايا التي لم يتم حلها من قاعدة بيانات الحمض النووي

O ADN confere com a amostra da base de dados da Marinha.
هناك مطابقة للحمض النووي من قاعدة بيانات البحرية

Conseguiste aquelas informações da base de dados da escola?
هل حصلت على تلك المعلومات من قاعدة بيانات المدرسة؟

- Recuperaram ficheiros roubados da base de dados da ONU no seu portátil.
-وماذا؟ لقد قاموا باستعادة الملفات المسروقة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة على حاسوبها

Está a tentar baixar a lista de planetas do banco de dados Antigo.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Ouve, verifica a base de dados da empresa.
اسمعي، تحققي من قاعدة بيانات الأعمال

Eles publicaram "mensagens de pagers" do 11 de setembro reconheci que eram de uma base de dados da NSA e senti-me à vontade para falar...
{\pos(200,190)}{\3cH88664E} لقد قاموا بنشّر رسائل الـنِداء الآلي لأحداث الحادي عشر من سبتمبر {\pos(200,210)}{\3cH88664E}{\fad(00,500)} وأعترفوا أنهُ قدّ تمّ الحصول عليها من قاعدة بيانات وِكالة الأمن القومي وأنا شَعُرتُ براحة كافية لأدلي بدلوي... فقط بعدّها بِعدّة أيام،