"من قامت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fez
• a quem ligou

A única resposta honesta a esta pergunta é que foi a civilização ocidental que fez isso.
الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك

Aquela... Foi a mulher que fez o exorcismo a mim e à minha mãe.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

- Então, o que estamos a dizer é que ela é uma cabra perseguidora e louca que fez disparar o alarme e devias fugir a gritar.
أنها متعقبة مجنونة لعينة وهي من قامت بإطلاق إنذار الحريق ويجب أن تركض فزعًا

Vamos descobrir a quem ligou.
لنرى من قامت بالإتصال به

Pois é, mas a pessoa a quem ligou...
نعم، ولكن أيّ من قامت بالاتصال به...

Mas ela tinha a chave do meu quarto porque foi ela que fez as reservas.
لكن كان معها مفتاح غرفتي لأنها هي من قامت بحجز الغرف.

A Karen Darling é que fez compras.
إن كارن دارلينغ هي من قامت بالتسوق

Foi a Felicia Tillman quem ligou. Ela é que fez a chamada anónima.
فيليسيا تيلمان) هي من قامت) بالاتصال من مجهول

A Inglaterra é que fez um acordo especial com os EUA sobre extradições.
بريطانيا) كانت هي من) قامت الإتفاق الخاص، (مع (الولايات المُتَحَدة بخصوص التسليم.

Por favor, a mãe é que fez tudo.
بحقك، أمي هي من قامت بكل شيء