"من قبل أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• por um dos
• por uma
• por alguém que
• que nenhum homem
• nenhum homem jamais

Sim, deve ser um golpe organizado por um dos gangues de negros.
إذن الجريمة هي أمر بقتل مدبرة من قبل أحد العصابات السوداء

Acabámos de obter uma gravação do ataque, feita por um dos agressores.
لقد حصلنا لتونا على لقطات مسجلة سجلت من قبل أحد المهاجمين

Eu acho que o Charlie ouviu algo sobre um plano de assassinato por um dos outros agentes.
أعتقد أن تشارلى قد عرف شيئا عن مؤامرة الاغتيال المدبرة من قبل أحد العملاء

Conseguem resistir a enfrentar um quebra-cabeças escrito por uma das pessoas mais inteligentes da História?
أيمكنك مقاومة تجربة اختبار عقلي؟ مكتوب من قبل أحد أذكى الناس في التاريخ؟

Estacionada há quatro horas num carro a escaldar, porque este talvez seja o apartado usado por uma das pessoas que te queimou?
أربع ساعات وأنا في سيارة حارة من أجل صندوق بريد قد يُستخدم من قبل أحد الأفراد الذين أحرقوك؟

Foi criado por alguém que acredita em espalhar a luz em vez da escuridão que o pai dele criou.
-أجل . لقد تربى من قبل أحد يؤمن بإنتشار الضياء، بدلاً من الظلمة التي خلقها والده الحقيقيّ.

Para garantir que nenhum homem jamais voltasse a possuir este poder, dividiram o triângulo em dois pedaços e esconderam-nos em locais opostos da Terra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

És morto por um dos homens de Capricórnio, enquanto tentas salvar Gwin.
أنت ستُقْتَل من قبل أحد رجال كابريكورن بينما كنت تحاول أن تنقذ جوين

Sim, Sr., eu sei. Estava com ele quando foi assassinado por um dos seus empregados.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

Isto foi-nos enviado por um dos voluntários do primeiro grupo de busca para encontrar a Courtney Harris.
تم أرسالها من قبل أحد المتطوعين في مجموعة البحث عن كورتني هاريس

Foi-me dado pouco tempo depois, por um dos seus rufias, no estádio.
هذا تمّ إعطائه ليّ بعدها بوقت قصير، من قبل أحد رجالك الحمقى ، بالأستاد.

Todos têm que ter os exames assinados. por um dos vossos pais ou o responsável, está bem?
الجميع في حاجة لهذه الامتحانات من قبل أحد الوالدين أو ولي الأمر للتوقيع.

E, em todo o caso, foi raptada por um dos homens mais perigosos do mundo.
ومع ذلك هي مختطفة من قبل أحد أكثر الرجال خطورة ًفي العالم

Ontem à noite, um homem foi torturado por um dos pais.
الليلة الماضية عذب رجل من قبل أحد الأهالي

E não me faças citar o facto de ser convocada por um dos meus agentes. Ferris Air, voo 637.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Nossas informações sugerem que ele foi manipulado por uma ex-agente vossa
لكن تشير معلوماتنا الإستخبارية الجديدة على إنه تم التلاعب به من قبل أحد عملائكم السابقين.

O Toby está a ser vigiado por uma das nossas unidades.
الأن توبي يقع تحت المراقبه من قبل أحد رجالنا

O Ciril foi incinerado por uma Encantada.
سيريل تم حرقه من قبل أحد المسحورات

Ou seja, é mais provável que tenha sido persuadido por alguém que conhecia.
مما يعني غالبا أنه تم إخراجه بخدعة من قبل أحد يعرفه